Traduzione del testo della canzone The Dreamer And The Widow - Steeleye Span

The Dreamer And The Widow (originale)

A widow was walking all by the millstream
A young man he saw her and started to dream
He dreamed of her beauty, he dreamed of her love
And he had a thought, he had a thought
He had a thought how to have her
He’s crept up beside her and softly he said
Come lie down beside me and don’t be afraid
I’ll love you and please you and be your tonight
And drive out all cares, and drive out all cares
And drive out all cars 'til the morning
«No, no», said the widow, she stood in surpris
But his words they had warmed her and brightened her eyes
His dream pressed around them, he kissed her awhile
And then they lay down, and then they lay down
And then they lay down in the evening
In the cooler light of morning, he woke from the dream
He saw the sad widow in her weeds, dark and mean
His fickle love vanished in the blink of an eye
And he’s wandered away, he’s wandered away
He’s wandered away to some other
So come all you women that hunger for love
Don’t listen to dreamers, for sadly it’s true
That dreams are as nothing, they fade with the dawn
And can’t be recalled, and can’t be recalled
And can’t be recalled in the morning
And can’t be recalled in the morning

The Dreamer And The Widow (traduzione)

Una vedova stava camminando lungo il ruscello
Un giovane la vide e iniziò a sognare
Sognava la sua bellezza, sognava il suo amore
E ha avuto un pensiero, ha avuto un pensiero
Aveva un'idea su come averla
Si è avvicinato di soppiatto a lei e ha detto piano
Vieni a sdraiarti accanto a me e non aver paura
Ti amerò, ti darò piacere e sarò la tua stasera
E scaccia tutte le preoccupazioni, e scaccia tutte le preoccupazioni
E scaccia tutte le macchine fino al mattino
«No, no», disse la vedova, restando sorpresa
Ma le sue parole l'avevano scaldata e le avevano illuminato gli occhi
Il suo sogno li circondava, l'ha baciata per un po'
E poi si sdraiano, e poi si sdraiano
E poi si sdraiano la sera
Nella luce più fresca del mattino, si svegliò dal sogno
Vide la vedova triste tra le sue erbacce, scura e meschina
Il suo amore volubile è svanito in un batter d'occhio
E si è allontanato, si è allontanato
Si è allontanato da qualcun altro
Quindi venite tutte voi donne che hanno fame d'amore
Non ascoltare i sognatori, perché purtroppo è vero
Che i sogni sono come niente, svaniscono con l'alba
E non può essere richiamato e non può essere richiamato
E non può essere richiamato al mattino
E non può essere richiamato al mattino