Traduzione del testo della canzone Rogues In A Nation - Steeleye Span

Rogues In A Nation (originale)

Farewell tae a' oor Scottish fame
Farewell oor ancient glory
Farewell even tae oor Scottish name
Sae famed in martial story
Noo Sark runs o’er the Solway Sands
And Tweed runs tae the ocean
Tae mark where England’s province stands
Such a parcel of rogues in a nation
What force or guile could ne’er subdue
Through many warlike ages
Is wrought now by a coward few
For hireling traitors wages
The English steel we could disdain
Secure in valour’s station
But English gold has been our bane
Such a parcel of rogues in a nation
Oh would or I had seen the day
That treason thus could fell us My auld grey heid had lain in clay
Wi' Bruce and loyal Wallace
But pith and power, till my last hour
I’ll mak' this declaration
We are bought and sold for English gold
Such a parcel of rogues in a nation

(traduzione)

Addio tae a' oor fama scozzese
Addio o antica gloria
Addio anche tae oor nome scozzese
Sae famoso nella storia marziale
Noo Sark corre sulle Solway Sands
E Tweed corre verso l'oceano
Tae segna dove si trova la provincia dell'Inghilterra
Un tale pacco di ladri in una nazione
Quale forza o astuzia non potrebbe mai sottomettere
Attraverso molte epoche belliche
È fatto ora da pochi codardi
Per il salario dei traditori mercenari
L'acciaio inglese che potremmo disdegnare
Mettiti al sicuro nella postazione del valore
Ma l'oro inglese è stata la nostra rovina
Un tale pacco di ladri in una nazione
Oh, l'avrei o avrei visto il giorno
Quel tradimento così poteva farci cadere. Il mio vecchio heid grigio era rimasto nell'argilla
Wi' Bruce e il fedele Wallace
Ma midollo e potenza, fino alla mia ultima ora
Farò questa dichiarazione
Veniamo comprati e venduti per oro inglese
Un tale pacco di ladri in una nazione