Traduzione del testo della canzone Alison Gross - Steeleye Span

Alison Gross (originale)

Alison Gross that lives in yon tower
The ugliest witch in the North Country
Has trysted me one day up to her bower
And many a fair speech she made to me
She stroked my head and she combed my hair
She set me down softly on her knee
Saying if you will be my lover so true
So many good things I would give to you
Away, away, you ugly witch
Go far away and let me be
I never will be your lover so true
And wish I were out of your communy
Alison Gross she must be
The ugliest witch in the North Country
Alison Gross she must be
The ugliest witch in the North Country
She showed me a mantle of red scarlet
With golden flowers and fringes fine
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift it shall be thine
She showed me a shirt of the softest silk
Well wrought with pearls abound the band
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift you shall command
She showed me a cup of the good red gold
Well set with jewels so fair to see
Saying if you will be my lover so true
This goodly gift I will give to thee
Away, away, you ugly witch
Go far away and let me be
I never would kiss your ugly mouth
For all of the gifts that you could give
She turned her right and round about
And thrice she blew on a grass-green horn
She swore by the moon and the stars of above
That she’d make me rue the day I was born
The out she has taken a silver wand
She’s turned her three times round and round
She muttered such words till my strength it did fail
And she’s turned me into an ugly worm

(traduzione)

Alison Gross che vive in quella torre
La strega più brutta del Paese del Nord
Mi ha messo alla prova un giorno fino al suo pergolato
E molti discorsi giusti che mi ha fatto
Mi ha accarezzato la testa e mi ha pettinato i capelli
Mi appoggiò dolcemente sul ginocchio
Dicendo che se sarai il mio amante è così vero
Tante cose buone che ti darei
Via, via, brutta strega
Vai lontano e lasciami essere
Non sarò mai il tuo amante così vero
E vorrei essere fuori dalla tua comunità
Alison Gross deve esserlo
La strega più brutta del Paese del Nord
Alison Gross deve esserlo
La strega più brutta del Paese del Nord
Mi ha mostrato un mantello rosso scarlatto
Con fiori dorati e frange fini
Dicendo che se sarai il mio amante è così vero
Questo bel regalo sarà tuo
Mi ha mostrato una camicia della seta più morbida
Ben lavorato con perle abbondano la fascia
Dicendo che se sarai il mio amante è così vero
Comanderai questo bel dono
Mi ha mostrato una tazza del buon oro rosso
Ben incastonato con gioielli così belli da vedere
Dicendo che se sarai il mio amante è così vero
Ti darò questo bel dono
Via, via, brutta strega
Vai lontano e lasciami essere
Non bacerei mai la tua brutta bocca
Per tutti i regali che potresti fare
Girò a destra e fece dietro front
E tre volte ha suonato su un corno verde erba
Ha giurato per la luna e le stelle di sopra
Che mi avrebbe fatto rimpiangere il giorno in cui sono nato
Ha preso una bacchetta d'argento
L'ha girata tre volte in tondo
Ha mormorato queste parole finché la mia forza non ha fallito
E lei mi ha trasformato in un brutto verme