Traduzione del testo della canzone Two Faced Woman - U.D.O.

Two Faced Woman (originale)

Miles from home
So many things go 'round
So far — the fight in me so strong
Years of pain
I’ve suffered all the same
Today — I know I will be near
You talk about romance
You blew your only chance
'cause you’re a two faced woman
But I’m a three faced man
'cause you’re a two faced woman
I got a hangman’s hand
Dirty tricks
I found out just in time
Enough — don’t dare to cross the line
You — you fooled around
I found a way out
The tables turned — your bridges burned
You talk about romance
You blew your only chance
'cause you’re a two faced woman
But I’m a three faced man
'cause you’re a two faced woman
I got a hangman’s hand
'cause you’re a two faced woman
But I’m a three faced man
'cause you’re a two faced woman
You’ll live in nightmare land
Payback time — spin the dime
The balance overdue
Payback time — take a hike
You broke the golden rule
'cause you’re a two faced woman
But I’m a three faced man
'cause you’re a two faced woman
I got a hangman’s hand
'cause you’re a two faced woman
But I’m a three faced man
'cause you’re a two faced woman
You’ll live in nightmare land

Two Faced Woman (traduzione)

Miglia da casa
Tante cose girano
Finora, la lotta dentro di me è così forte
Anni di dolore
Ho sofferto lo stesso
Oggi... so che sarò vicino
Parli di romanticismo
Hai sprecato la tua unica possibilità
perché sei una donna con due facce
Ma io sono un uomo con tre facce
perché sei una donna con due facce
Ho una mano da boia
Sporchi trucchi
L'ho scoperto appena in tempo
Basta - non osare oltrepassare il limite
Tu — hai scherzato
Ho trovato una via d'uscita
La situazione è cambiata: i tuoi ponti sono bruciati
Parli di romanticismo
Hai sprecato la tua unica possibilità
perché sei una donna con due facce
Ma io sono un uomo con tre facce
perché sei una donna con due facce
Ho una mano da boia
perché sei una donna con due facce
Ma io sono un uomo con tre facce
perché sei una donna con due facce
Vivrai in una terra da incubo
Tempo di ritorno: gira la monetina
Il saldo scaduto
Tempo di recupero: fai un'escursione
Hai infranto la regola d'oro
perché sei una donna con due facce
Ma io sono un uomo con tre facce
perché sei una donna con due facce
Ho una mano da boia
perché sei una donna con due facce
Ma io sono un uomo con tre facce
perché sei una donna con due facce
Vivrai in una terra da incubo