Traduzione del testo della canzone Light Me Up - Hunter Hayes

Light Me Up (originale)

I was a ferris wheel,
in an empty field,
where nobody goes.
Had all the curtains drawn,
sitting all alone,
feeling like a ghost.
I was a broke down heartbreak,
badly in need,
of a little of love’s electricity,
A busted carnival ride,
in the middle of the night,
then you flipped the switch.
You turned on the show.
You light me up,
like the fireworks flying on the 4th of July.
Yeah.
You light me up,
like a sunshine blazing in the summertime.
Oh, everytime.
You light me up.
Baby, you light me up.
You were the missing piece,
to my broken dreams.
You’re bringing me back to life.
You look like a movie star,
just the way you are,
makes me burn inside.
Yeah, it’s dynamite,
finally finding a match.
Baby, when you look at me like that.
You light me up,
like the fireworks flying on the 4th of July.
Yeah.
You light me up,
like a sunshine blazing in the summertime.
Oh, everytime.
You light me up.
Baby, you light me up.
Oh, you light me up.
Like New York City,
on New Year’s Eve.
You light me up.
All the dark days left when you came to me.
Baby, you light me up,
like the fireworks flying on the 4th of July.
You light me up,
like a sunshine blazing in the summertime.
Oh, everytime.
You light me,
like the fireworks flying on the 4th of July.
Yeah.
You light me up,
like a sunshine blazing in the summertime.
Baby, everytime.
You light me up.
Baby, you light me up.
Baby, you light me up.
Oh, you light me up.
You light me up.

Light Me Up (traduzione)

Ero una ruota panoramica,
in un campo vuoto,
dove nessuno va
Aveva tirato tutte le tende,
seduto tutto solo,
sentirsi come un fantasma.
Ero un crepacuore spezzato,
un disperato bisogno,
di un poco di elettricità d'amore,
Una corsa di carnevale sballata,
nel mezzo della notte,
poi hai premuto l'interruttore.
Hai attivato lo spettacolo.
Mi illumini,
come i fuochi d'artificio che volano il 4 luglio.
Sì.
Mi illumini,
come un sole splendente in estate.
Oh, ogni volta.
Mi illumini.
Tesoro, mi illumini.
Tu eri il pezzo mancante,
ai miei sogni infranti.
Mi stai riportando in vita.
Sembri una star del cinema,
così come sei,
mi fa bruciare dentro.
Sì, è dinamite,
finalmente trovando una corrispondenza.
Tesoro, quando mi guardi in quel modo.
Mi illumini,
come i fuochi d'artificio che volano il 4 luglio.
Sì.
Mi illumini,
come un sole splendente in estate.
Oh, ogni volta.
Mi illumini.
Tesoro, mi illumini.
Oh, mi illumini.
Come New York City,
a Capodanno.
Mi illumini.
Tutti i giorni bui sono rimasti quando sei venuto da me.
Piccola, mi illumini,
come i fuochi d'artificio che volano il 4 luglio.
Mi illumini,
come un sole splendente in estate.
Oh, ogni volta.
mi accendi,
come i fuochi d'artificio che volano il 4 luglio.
Sì.
Mi illumini,
come un sole splendente in estate.
Tesoro, ogni volta.
Mi illumini.
Tesoro, mi illumini.
Tesoro, mi illumini.
Oh, mi illumini.
Mi illumini.