Traduzione del testo della canzone Cry with You - Hunter Hayes

Cry with You (originale)

When you try not to look at me
Scared that I’ll see you hurting
You’re not hiding anything, no
And frankly it’s got me worried
Nobody knows you better than I do
I keep my promises, I’m fighting for you
You’re not alone
I’ll listen till your tears give out
You’re safe and sound, I swear that I won’t let you down
What’s hurting you I, I feel it too
I mean it when I say
When you cry, I cry with you, with you
I’m not going any place
I just hate to see you like this
No, I can’t make it go away
Oh, but keeping it inside won’t fix it
I can’t give you every answer that you need
But I wanna hear everything you wanna tell me
You’re not alone
I’ll listen till your tears give out
You’re safe and sound, I swear that I won’t let you down
What’s hurting you I, I feel it too
I mean it when I say
When you cry, I cry with you, with you
Yeah, I cry with you
You need love tough enough to count on
So here I am
You’re not alone
I’ll listen till your tears give out
You’re safe and sound, I swear that I won’t let you down
What’s hurting you I, I feel it too
I mean it when I say
When you cry, I cry with you, with you
I mean it when I say
When you cry, I cry with you, oh
You’re not alone, oh no, baby

(traduzione)

Quando provi a non guardarmi
Paura di vederti soffrire
Non nascondi niente, no
E francamente mi ha preoccupato
Nessuno ti conosce meglio di me
Mantengo le mie promesse, sto combattendo per te
Non sei solo
Ascolterò finché le tue lacrime non cesseranno
Sei sano e salvo, ti giuro che non ti deluderò
Cosa ti fa male io, lo sento anche io
Dico sul serio quando lo dico
Quando piangi, io piango con te, con te
Non vado da nessuna parte
Odio solo vederti così
No, non posso farlo andare via
Oh, ma tenerlo dentro non lo risolverà
Non posso darti tutte le risposte di cui hai bisogno
Ma voglio sentire tutto quello che vuoi dirmi
Non sei solo
Ascolterò finché le tue lacrime non cesseranno
Sei sano e salvo, ti giuro che non ti deluderò
Cosa ti fa male io, lo sento anche io
Dico sul serio quando lo dico
Quando piangi, io piango con te, con te
Sì, piango con te
Hai bisogno di un amore abbastanza forte su cui contare
Quindi eccomi qui
Non sei solo
Ascolterò finché le tue lacrime non cesseranno
Sei sano e salvo, ti giuro che non ti deluderò
Cosa ti fa male io, lo sento anche io
Dico sul serio quando lo dico
Quando piangi, io piango con te, con te
Dico sul serio quando lo dico
Quando piangi, io piango con te, oh
Non sei solo, oh no, piccola