Traduzione del testo della canzone I Get High - Lloyd Banks, 50 Cent, Snoop Dogg

I Get High (originale)

I know, I ain’t supposed to smoke in here
But Mr. Bouncer Man, don’t put your motherfuckin' hands on me
(Can I get high) without you botherin' me
Everybody you see in here tonight’s
Doin' the same thing, so why you keep player hatin' on me?
(Can I get high) without you botherin' me
Aye, did you hit this shit?
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin' me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin' me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!
I admit I got a problem, I keep comin' back for these
Doe-doe bags, and not your 'gnac or your sack of seeds
I chill, sit back on the sofa and relax my knees
And roll one up loose enough to make the backwards breathe
I blow a heavy load, you can subtract some G’s
Cause I’m a smoker, too much of this to choke ya
I don’t mean to provoke ya, but I’m a bad influence
A musician can’t operate without his instruments
My recent success rapidly got your bitch convinced
Haters mad they can’t look inside cause I pitched the tints
I enter the club with baggies of that chocolate
The secondhand smoke’ll make a nigga wanna start shit
Sometimes I think 'bout where the niggas from the start went
Raise up a lighter and fuck up the whole apartment
It’s just one of them things that I do with my spare time
My bad habits ain’t private, so I’mma share mine
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin' me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin' me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!
Now they put they hands out, cause of the way shit bend
So you niggas ain’t smokin' if you don’t chip in
Listen, I waited long for these rocks to glisten
From that one-room pad without a pot to piss in
Overt betrayal is not forgiven
I do this for my niggas locked up that’s comin' home to lobster livin
Helping the cop’s forbidden, 'bout to buy momma her own mansion
Just so I can see her pop the ribbon
That Cali bud special, so special I held the blunt so long
Snoop had to tell me, «Pass the weed nephew!»
Fuck rap, I’m the wrong one to get pissed off
Cause the pump’ll make you «Jump» like Kris Kross
My nigga dead and it’s hard to let go
So I’m blowin' on that wet doe, same color as Gecko
We follow hood codes and everybody in the set know
We gas 'em, fuck 'em and pass 'em, what you expect ho?
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin' me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin' me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!
Say 'gain won’t you blow it with the best of them
Yes yes I blessted them, blazed up the purple palm trees
I told dem don’t mess wit dem, I hold dem no testament
Do you want to smoke wit me?
Weed rollin', G-strollin', bad-mouthin' muh’fucker
Law breakin', pimp slappin' niggas for the fuck of it
Hip-Hoppin', ziplockin', riprockin' gangbanger
«Thought you was an actor,» thought I was a singer
Thought about riding if you say you wanna hang tough
D.P.G.
unit sounds like danger
You might wanna manage your anger
Hang with us and stop smokin' on the same stuff
Now lay back on the law
This new weed that I got I call it face off
Cause it’ll blow your face off and that’s a figure of speech
My niggas a beast, on me, from the West to the East, preach!
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin' me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!

(traduzione)

Lo so, non dovrei fumare qui dentro
Ma Mr. Bouncer Man, non mettermi le tue fottute mani addosso
(Posso sballarmi) senza che tu mi disturbi
Tutti quelli che vedi qui stasera
Stai facendo la stessa cosa, quindi perché continui a odiarmi i giocatori?
(Posso sballarmi) senza che tu mi disturbi
Sì, hai colpito questa merda?
Che la lah-lah, sto fumando
Mi stai facendo bene, sono a posto
Quegli alberi di merda che stai rotolando
Ti dà a malapena un ronzio, io divento ALTO!
Che la lah-lah, sto fumando
Mi stai facendo bene, sono a posto
Quegli alberi di merda che stai rotolando
Ti dà a malapena un ronzio, io divento ALTO!
Ammetto di avere un problema, continuo a tornare per questi
Sacchetti di cerbiatta, e non il tuo 'gnac o il tuo sacco di semi
Mi rilasso, mi siedo sul divano e rilasso le ginocchia
E arrotolane uno abbastanza largo da far respirare il rovescio
Se soffio un carico pesante, puoi sottrarre alcune G
Perché sono un fumatore, troppo di questo per soffocarti
Non intendo provocarti, ma ho una cattiva influenza
Un musicista non può operare senza i suoi strumenti
Il mio recente successo ha rapidamente convinto la tua cagna
Gli odiatori sono impazziti perché non possono guardarsi dentro perché ho lanciato le tinte
Entro nel locale con le buste di quel cioccolato
Il fumo passivo farà venire voglia a un negro di cagare
A volte penso a dove sono andati i negri dall'inizio
Alza un accendino e manda a puttane l'intero appartamento
È solo una di quelle cose che faccio nel mio tempo libero
Le mie cattive abitudini non sono private, quindi condividerò le mie
Che la lah-lah, sto fumando
Mi stai facendo bene, sono a posto
Quegli alberi di merda che stai rotolando
Ti dà a malapena un ronzio, io divento ALTO!
Che la lah-lah, sto fumando
Mi stai facendo bene, sono a posto
Quegli alberi di merda che stai rotolando
Ti dà a malapena un ronzio, io divento ALTO!
Ora mettono fuori le mani, a causa del modo in cui si piega la merda
Quindi negri non fumate se non partecipate
Ascolta, ho aspettato a lungo che queste rocce scintillassero
Da quel blocco di una stanza senza una pentola per pisciare dentro
Il tradimento palese non è perdonato
Lo faccio per i miei negri rinchiusi che stanno tornando a casa per vivere l'aragosta
Aiutare il poliziotto è proibito, "sta per comprare a mamma la sua casa
Solo così posso vederla aprire il nastro
Quella gemma di Cali speciale, così speciale che ho tenuto il contundente così a lungo
Snoop ha dovuto dirmi: "Passa il nipote erbaccia!"
Fanculo il rap, sono quello sbagliato per incazzarmi
Perché la pompa ti farà "saltare" come Kris Kross
Il mio negro è morto ed è difficile lasciarlo andare
Quindi sto soffiando su quella cerva bagnata, dello stesso colore di Gecko
Seguiamo i codici di Hood e tutti nel set lo sanno
Li gasiamo, li scopiamo e li passiamo, cosa ti aspetti, vero?
Che la lah-lah, sto fumando
Mi stai facendo bene, sono a posto
Quegli alberi di merda che stai rotolando
Ti dà a malapena un ronzio, io divento ALTO!
Che la lah-lah, sto fumando
Mi stai facendo bene, sono a posto
Quegli alberi di merda che stai rotolando
Ti dà a malapena un ronzio, io divento ALTO!
Dì "guadagno, non lo farai saltare con il meglio di loro
Sì sì li ho benedetti, ho dato fuoco alle palme viola
Ho detto ai dem di non scherzare con i dem, non detengo alcun testamento
Vuoi fumare con me?
Weed rollin', G-strollin', bad-mouthin' muh'fucker
Negri che infrangono la legge, magnaccia che schiaffeggiano i negri per il cazzo
Hip-Hoppin', ziplockin', gangbanger ricreativo
«Pensavo fossi un attore, pensavo fossi un cantante
Ho pensato di guidare se dici che vuoi tenere duro
DPG
l'unità suona come un pericolo
Potresti voler gestire la tua rabbia
Resta con noi e smettila di fumare delle stesse cose
Ora sdraiati sulla legge
Questa nuova erba che ho preso la chiamo faccia a faccia
Perché ti lascerà a bocca aperta e questa è una figura retorica
I miei negri una bestia, su di me, dall'Occidente all'Oriente, predica!
Che la lah-lah, sto fumando
Mi stai facendo bene, sono a posto
Quegli alberi di merda che stai rotolando
Ti dà a malapena un ronzio, io divento ALTO!
Che la lah-lah, sto fumando
Sii giusto, io sono a posto
Quegli alberi di merda che stai rotolando
Ti dà a malapena un ronzio, io divento ALTO!