Traduzione del testo della canzone New Horizon - Midnattsol

New Horizon (originale)

There was a time
Long long ago
Where humanity let the seeds grow
And didn’t doubt the creatures value
Will we ever understand?
How we destroy
Let the ice inside us melt
And change
Wish to see the trees standing
On the ground
Why can’t you give them a tender hand
I see their eyes so afraid
Why can’t you take their suffering away?
Hear their heartbeats grow
Why can’t you let them go?
Is it our will to choose
Who should win and lose
And who should live and who’s going to die
With no goodbye
Long for a landscape filled
With nature’s treasures
Hope for a new horizon

New Horizon (traduzione)

C'è stato un tempo
Molto, molto tempo fa
Dove l'umanità ha lasciato crescere i semi
E non dubitava del valore delle creature
Capiremo mai?
Come distruggiamo
Lascia che il ghiaccio dentro di noi si sciolga
E cambia
Vorrei vedere gli alberi in piedi
Per terra
Perché non puoi dar loro una tenera mano
Vedo i loro occhi così spaventati
Perché non puoi portare via la loro sofferenza?
Ascolta i loro battiti cardiaci crescere
Perché non puoi lasciarli andare?
È nostra nostra volontà scegliere
Chi dovrebbe vincere e perdere
E chi dovrebbe vivere e chi morirà
Senza addio
Desidera un paesaggio pieno
Con i tesori della natura
Speranza in un nuovo orizzonte