Traduzione del testo della canzone Opachorô - Gilberto Gil

Opachorô (originale)

Oxalá Deus queira
Oxalá tomara
Haja uma maneira
Deste meu Brasil melhorar
Santa Clara queira
Queira Santa Clara
Falte uma besteira
Pr’este céu de anil clarear
Oxalá paz
Opachorô
Haja bem mais
Opachorô
Oxalá nós
Opachorô
De Todos os Santos
E da Guanabara
Tantos mares, tantos
Que as baías possam guardar
Todos os encantos
Tanta coisa rara
Pra enxugar os prantos
Santa Clara clareia o sol
Clarão do Sol

Opachorô (traduzione)

Spero che Dio voglia
io spero
lascia che ci sia un modo
Dal mio Brasile per migliorare
Santa Chiara vuole
voglio Santa Clara
Perdere una stronzata
Perché questo cielo indaco si schiarisca
spero pace
opacoro
c'è molto di più
opacoro
Spero che noi
opacoro
Di tutti i santi
E da Guanabara
Tanti mari, tanti
Che le baie possono mantenere
Tutti gli incantesimi
tanto raro
Per asciugare le lacrime
Santa Clara illumina il sole
Luce del sole