Traduzione del testo della canzone High Head Blues - The Black Crowes

High Head Blues (originale)

Sometimes I have a ghetto in my mind
Other times sunshine high head fine
In between I get cold, old mean
Intertwined with country pride open and kind
This draws a line
Sorry to coin a phrase
On either side is wisdom and rage
So keeping track of time
Racing with my age
Sleeping with the snakes
Forget that you showed up late
It ain’t worth it baby
A charmed life it is
At least they tell yo so
I got a good idea
It ain’t like they say is so
And if it is then let me go
Let me go
Any day there might be hell to pay
But in other ways
It makes it seem ok
I’ll tell you what I mean
It’s not a plot nor a scheme
It’s just peace in my mind
Again can I use the word kind
I ain’t sorry about it baby

High Head Blues (traduzione)

A volte ho un ghetto nella mia mente
Altre volte la testa alta del sole va bene
Nel mezzo divento freddo, vecchio cattivo
Intrecciato con orgoglio di campagna aperto e gentile
Questo traccia una linea
Mi dispiace coniare una frase
Da una parte c'è la saggezza e la rabbia
Quindi tenere traccia del tempo
Correre con la mia età
Dormire con i serpenti
Dimentica che ti sei presentato in ritardo
Non ne vale la pena baby
È una vita affascinante
Almeno te lo dicono
Ho una buona idea
Non è come dicono che è così
E se lo è, allora lasciami andare
Lasciami andare
Ogni giorno potrebbe esserci un inferno da pagare
Ma in altri modi
Lo fa sembrare ok
Ti dirò cosa intendo
Non è una trama né uno schema
È solo pace nella mia mente
Ancora una volta posso usare la parola gentile
Non mi dispiace per questo baby