Traduzione del testo della canzone Black Moon Creeping - The Black Crowes

Black Moon Creeping (originale)

Sleepin' eyes sleep awhile
And let me get to know your language
If I believe all I see
I would hate to be around for the dawn
Sleepin' eyes stay a while
And give me some cause to rejoice
A parody, yes, of the scene
Where my three wishes were granted to me, hey
What you got buried, baby
In your backyard?
What secret do you sleep with
When the black moon’s come?
Say what you got buried, baby
In your backyard?
What secret do you sleep with
When the black moon’s come?
Sleepin' eyes please come clean
I’m not givin' you the third degree
If you live in no man’s time
Ain’t it hard to find some peace of mind?
Sleeping eyes, don’t you cry
And don’t pretend this is not an ending
Your history, yeah, it seems
Has been swept out with the leaves
So what you got buried, baby
In your backyard?
What secret do you sleep with
When the black moon’s come?
So what you got buried, baby
In your backyard?
What secret do you sleep with
When the black moon’s come, yeah?
Then what you got buried, baby
In your backyard?
What secret do you sleep with
When the black moon’s come?
Say what you got buried
What you got, what you got buried?
What you gonna do
When the black moon, black moon, black moon come?

(traduzione)

Gli occhi addormentati dormono un po'
E fammi conoscere la tua lingua
Se credo a tutto ciò che vedo
Non vorrei essere in giro per l'alba
Gli occhi addormentati rimangono per un po'
E dammi qualche motivo per rallegrarmi
Una parodia, sì, della scena
Dove i miei tre desideri mi sono stati esauditi, ehi
Quello che hai seppellito, piccola
Nel tuo cortile?
Con quale segreto dormi
Quando arriverà la luna nera?
Dì cosa ti sei seppellito, piccola
Nel tuo cortile?
Con quale segreto dormi
Quando arriverà la luna nera?
Occhi che dormono, per favore, vieni pulito
Non ti do il terzo grado
Se vivi nel tempo di nessuno
Non è difficile trovare un po' di tranquillità?
Occhi addormentati, non piangere
E non fingere che questo non sia un finale
La tua storia, sì, sembra
È stato spazzato via con le foglie
Quindi cosa hai seppellito, piccola
Nel tuo cortile?
Con quale segreto dormi
Quando arriverà la luna nera?
Quindi cosa hai seppellito, piccola
Nel tuo cortile?
Con quale segreto dormi
Quando arriverà la luna nera, sì?
Allora cosa ti è stato seppellito, piccola
Nel tuo cortile?
Con quale segreto dormi
Quando arriverà la luna nera?
Dì cosa sei stato sepolto
Cosa hai, cosa ti sei seppellito?
Cosa farai
Quando arriverà la luna nera, la luna nera, la luna nera?