Traduzione del testo della canzone Devil's Canyon - Molly Hatchet

Devil's Canyon (originale)

A fire is burning low the moon is on the rise
Stuck in a devil’s canyon surrounded by all sides
Got nowhere left to run time is drawing near
Well load up your guns its time to fight
It just don’t matter who’s wrong or right
Load up your guns get a man in your sights
This canyon’s gonna feel the fire tonight
We’ve been together since the day we were born
And watched our daddy die — shot and killed
End of story too many pages torn
Ya ain’t gonna run ya ain’t gonna go down alone
Many a man good, bad never see the dawn
Pappy wouldn’t sell our home to make way for the tracks
Somebody from a big old railroad had my daddy shot in the back
Chorus repeat and bridge repeat
Well load up your guns its time to fight
It just don’t matter who’s wrong or right
Load up your guns get a man in your sights
This canyon’s gonna burn
Chorus repeat
This canyon’s gonna feel the fire
This canyon’s gonna burn
This canyon’s gonna burn like hell

Devil's Canyon (traduzione)

Un fuoco sta bruciando basso, la luna è in aumento
Bloccato in un canyon del diavolo circondato da tutti i lati
Non è rimasto nessun posto dove correre il tempo si avvicina
Bene, carica le tue armi, è ora di combattere
Non importa chi ha torto o ragione
Carica le tue pistole per avere un uomo nel mirino
Questo canyon sentirà il fuoco stanotte
Stiamo insieme dal giorno in cui siamo nati
E ho visto morire nostro padre, sparato e ucciso
Fine della storia, troppe pagine strappate
Non correrai, non andrai giù da solo
Molti uomini buoni e cattivi non vedono mai l'alba
Pappy non venderebbe la nostra casa per fare spazio alle tracce
Qualcuno di una grande vecchia ferrovia ha sparato a mio papà alla schiena
Ripetizione del ritornello e ripetizione del ponte
Bene, carica le tue armi, è ora di combattere
Non importa chi ha torto o ragione
Carica le tue pistole per avere un uomo nel mirino
Questo canyon brucerà
Coro ripetuto
Questo canyon sentirà il fuoco
Questo canyon brucerà
Questo canyon brucerà come l'inferno