Traduzione del testo della canzone Tenemos que hablar - Presuntos Implicados

Tenemos que hablar (originale)

tenemos que hablar y compartir algún momento.
tenemos que hablar y decidir que está pasando entre los dos.
De que puedo hacer si mis ojos huyen de los tuyos sin querer.
tenemos que hablar sin resignarlos a los gestos.
tenemos que hablar de que la niña ya no se porta igual,
de como cambió, de que va creciendo y necesita nuestra unión.
Y es que somos dos gaviotas contra el viento
y si cruzamos nuestras alas ya no podremos volar.
Porque nuestro amor no es una broma,
ni es un juego ni perdona
y puede herirnos de verdad.
Quedando en soledad, soledad,
tan sólo soledad, entre tú y yo.
tenemos que hablar porque sabemos que aún es hora
de reconducir algunas cosas sin demora.
De como tú y yo vemos que la vida va tejiendo su traición.
tenemos que hablar porque son tantos los amigos
que con el tiempo han separado sus caminos,
de que estuvo mal
y de si a nosotros también nos ocurrirá.
Y es que somos dos gaviotas contra el viento
y si cruzamos nuestras alas ya no podremos volar.
Porque nuestro amor no es una broma,
ni es un juego ni perdona
y puede herirnos de verdad.
Dejándonos soledad.
Y es que somos dos estrellas en la noche
que cruzando el universo van perdiéndose sin más.
Porque nuestro amor no es una broma
no es un juego ni perdona
y puedo herirnos de verdad,
dejándonos soledad, soledadad…
entre tú y yo… tan sólo soledad…
tenemos que hablar y repasar algún detalle
tenemos que hablar y así ser diferentes
tenemos que hablar con las palabras justas pero suficientes.

(traduzione)

dobbiamo parlare e condividere un po' di tempo.
dobbiamo parlare e decidere cosa sta succedendo tra noi due.
Cosa posso fare se i miei occhi scappano dai tuoi involontariamente.
dobbiamo parlare senza rassegnarli ai gesti.
dobbiamo parlare del fatto che la ragazza non si comporta più allo stesso modo,
di come è cambiato, che sta crescendo e ha bisogno della nostra unione.
E noi siamo due gabbiani controvento
e se incrociamo le ali non possiamo più volare.
Perché il nostro amore non è uno scherzo
Non è né un gioco né perdona
e può davvero farci del male.
Rimanendo in solitudine, solitudine,
solo solitudine, tra me e te.
dobbiamo parlare perché sappiamo che è ancora tempo
per reindirizzare alcune cose senza indugio.
Come io e te vediamo che la vita tesse il suo tradimento.
dobbiamo parlare perché ci sono tanti amici
che nel tempo si sono separati,
cosa era sbagliato
e se succederà anche a noi.
E noi siamo due gabbiani controvento
e se incrociamo le ali non possiamo più volare.
Perché il nostro amore non è uno scherzo
Non è né un gioco né perdona
e può davvero farci del male.
Lasciandoci soli.
Ed è che siamo due stelle nella notte
che attraversando l'universo si perdono senza altro.
Perché il nostro amore non è uno scherzo
non è un gioco né mi dispiace
E posso davvero farci del male
lasciandoci solitudine, solitudine...
tra me e te... solo solitudine...
dobbiamo parlare ed esaminare alcuni dettagli
dobbiamo parlare e quindi essere diversi
dobbiamo parlare con le parole giuste ma sufficienti.