Traduzione del testo della canzone Esta noche - Presuntos Implicados

Esta noche (originale)

Debe ser que el tiempo a mí no me afectó
o que mi vida aún conserva ese sabor
de días dulces que hoy quiero evocar
o del amargo de los que debí olvidar
ya lo ves
yo sigo anclado en el ayer
ya lo sé
que me equivoco
y que la nostalgia nunca así podré vencer
esta noche que más puedo pedir
si aunque los días pasan sigo pensando en ti
esta noche que más puedo esperar
con esta música te vuelvo a recordar
en nuestra casa no han dejado de faltar
aquellas cosas que solías ordenar
fotografías que prendí con alfiler
vagos recuerdos que aún me gusta retener… así
yo sé que pronto escaparé de la prisión de tus ojos
pero esta noche elegiré permanecer
ya lo ves
yo sigo anclado en el ayer
ya lo sé
que me equivoco
y que la nostalgia nunca así podré vencer.

Esta noche (traduzione)

Dev'essere che il tempo non mi ha influenzato
o che la mia vita conserva ancora quel sapore
di dolci giorni che oggi voglio evocare
o l'amarezza di quelli che avrei dovuto dimenticare
lo vedi
Sono ancora ancorato a ieri
Lo so già
cosa sbaglio
e quella nostalgia non potrà mai superare
cos'altro posso chiedere stasera
si anche se i giorni passano io ancora penso a te
cos'altro posso aspettarmi stasera
Con questa musica ti ricordo ancora
in casa nostra non hanno smesso di mancare
quelle cose che ordinavi
fotografie che ho appuntato
vaghi ricordi che ancora mi piace conservare... così
So che presto scapperò dalla prigione dei tuoi occhi
ma stasera sceglierò di restare
lo vedi
Sono ancora ancorato a ieri
Lo so già
cosa sbaglio
e quella nostalgia che non riuscirò mai a vincere.