Traduzione del testo della canzone She - Presuntos Implicados

She (originale)

Tu, quien eres, nunca lo sabre
Tu rostro cambia cada vez
Si eres un ángel o un demonio no lo se.
Tu, traes a mi piel la sensación
Del hielo y del rayo de sol
Cuando me muestras como son
Todas las caras del amor.
Tu, perfume que no he de olvidar
A mi placer o a mi pesar
Mi gran fortuna o tal vez
Precio a pagar.
Tu, mi esclavitud, mi libertad
Espejo frente al que soñar
Reflejas en mi corazón
Todas las caras del amor.
Yo, frente a tu luz o a tu oscuridad
Fuego que arde y he de sofocar
Viento que azota desde al acariciar.
Tu, eres mi fuerza y mi debilidad
Recorreré la tierra y el mar
Para buscarte mientras viva.
Tu, que a tu capricho haces de mi
Un alma triste o feliz
Un día en el cielo o el infierno
Siempre así.
Oh!
tu, das esperanza o das temor
A este inseguro corazón
Cuando me muestras como son
Todas las caras del amor

She (traduzione)

Tu, chi sei, non lo saprò mai
La tua faccia cambia ogni volta
Se sei un angelo o un demone non lo so.
Tu, tu porti sulla mia pelle la sensazione
Del ghiaccio e del raggio di sole
Quando mi fai vedere come sono
Tutti i volti dell'amore.
Tu, profumo che non dimenticherò
Con mio piacere o con mio rammarico
La mia grande fortuna o forse
Prezzo da pagare.
Tu, mia schiavitù, mia libertà
Specchio davanti al quale sognare
Tu rifletti nel mio cuore
Tutti i volti dell'amore.
Io, davanti alla tua luce o alla tua oscurità
Fuoco che brucia e devo soffocare
Vento che sferza dalla carezza.
Sei la mia forza e la mia debolezza
Viaggerò per terra e per mare
Per cercarti finché vivrò.
Tu, che a tuo piacimento fai di me
Un'anima triste o felice
Un giorno in paradiso o all'inferno
Sempre così.
Oh!
Tu dai speranza o dai paura
A questo cuore insicuro
Quando mi fai vedere come sono
tutti i volti dell'amore