Traduzione del testo della canzone Dime que no - Presuntos Implicados

Dime que no (originale)

Eres sólo una historia
que tiene que acabar
un trozo de mi memoria
que ahora tengo que borrar
porque aquí ya no queda nada
nada que alguien pueda aprovechar
ya no me siento atrapada
ni te pediré perdón
no quiero que tú lo hagas
ni que busques la ocasión
porque aquí todo ha cambiado
y de ese loco sueño me quiero despertar
dime que no
di que no
que no me quieres que no vas a hacerme volver
dime que no
di que no
que no me quieres que no vas a verme otra vez
dime que no
di que no
que el tiempo no ha pasado en vano
dime que no
no no
ya no me pierdo en la calle
de la desesperación
ni me asomo al abismo
ni caigo en la tentación
yo sé bien que esta historia
tuvo sus momentos
que lo nuestro
no siempre fue un cuento
pero no sigas no me vas a engañar!

Dime que no (traduzione)

sei solo una storia
cosa deve finire
un pezzo della mia memoria
ora devo cancellare
perché qui non c'è più niente
niente di cui nessuno può approfittare
Non mi sento più intrappolato
né mi scuserò
Non voglio che tu lo faccia
né che cerchi l'occasione
perché qui tutto è cambiato
e da quel sogno folle voglio svegliarmi
dimmi no
dire di no
che non mi ami che non mi farai tornare
dimmi no
dire di no
che non mi ami che non mi vedrai più
dimmi no
dire di no
quel tempo non è passato invano
dimmi no
nerd
Non mi perdo più per strada
di disperazione
Non guardo nell'abisso
né cado in tentazione
So bene che questa storia
ha avuto i suoi momenti
del nostro
non era sempre una storia
ma non seguire, non mi prenderai in giro!