Traduzione del testo della canzone El misterio de lo cotidiano - Presuntos Implicados

El misterio de lo cotidiano (originale)

Ven a buscar el misterio de lo cotidiano
Tan cerca y tan lejos está
Las delicias que voy a ofrecerte
No puedes comprar
Y déjame entrar
En tu casa ventanas abiertas al viento
Que de par en par
Te descubran secretos a voces
Por casualidad
Ven, probarás
A romper el hechizo continuo y profundo
Y al fin abrirás
La prisión de tus ojos viajeros perdidos
Y ves que escondido entre sombras
Como un nido de alondras
Como un juego de niños
Pequeños detalles te harán renacer.
y aunque nadie los nombra
Si te faltan te asombras
Como un rayo de luz
Rompen la oscuridad
El placer de soñar
Bendición del durmiente
Con celo y esmero se debe sembrar
De felices presagios
De azúcar y pan
Y el embrujo de amar
Sortilegio diario que cruza los tiempos
Y que hay que endulzar
Con la miel de los besos cautivos
Preciado manjar

El misterio de lo cotidiano (traduzione)

Vieni a scoprire il mistero del quotidiano
Così vicino e così lontano
Le prelibatezze che sto per offrirvi
non puoi comprare
e fammi entrare
Nella tua casa finestre aperte al vento
così spalancato
Ti svelano i segreti
Per caso
Vieni, ci proverai
Per spezzare l'incantesimo continuo e profondo
E finalmente aprirai
La prigione dei tuoi occhi smarriti in viaggio
E lo vedi nascosto nell'ombra
Come un nido di allodole
Come il gioco di un bambino
Piccoli dettagli ti faranno rinascere.
e anche se nessuno li nomina
Se ti manca rimarrai stupito
Come un raggio di luce
Rompono l'oscurità
il piacere di sognare
Benedizione del dormiente
Con zelo e cura devi seminare
di felici presagi
Di zucchero e pane
E l'incantesimo dell'amore
Incantesimo quotidiano che attraversa i secoli
e cosa addolcire
Con il miele dei baci prigionieri
prelibatezza preziosa