Traduzione del testo della canzone Ashley - Big Sean, Miguel

Ashley (originale)

And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Yeah, I got a brand new Benz
Crazy right, brand new Benz
Got less miles on it than I do friends
Remember when we laid at you and Paige’s crib
Was there so long I coulda paid rent
Remember when we couldn’t get shit?
Best thing bout being broke is you don’t spend shit
Remember that Christmas?
We had a wish list
We couldn’t afford nothin' but we still get shit
Ironically those were the times I felt the richest
All those times that we spent by the pool girl
Was too broke to even take you to the zoo girl
Maybe its because I had you girl
Was thinking about when we went to London and Paris
And gave each other times that we cherished
Remember when you saw the Eiffel Tower
And you got so drunk threw up?
Yup you were so embarrassed
See those are times I can’t let go, I can’t let go
Man I hate to see you single in the club looking for kisses and hugs
So you Sipping on XO til I snatch you up like «let's go»
And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Can’t nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you
My bad for those long long nights, long nights when I left you in the sheets
Sorry for when you had to cry yourself to sleep
Tried to count on me and I made you count sheep
Sorry when you put your faith in me I was unfaithful, disgraceful, distasteful
Yeah I know you’re not supposed to hate cake and eat too
Crazy how these hoes always kept my plate full
What about the emails you hacked in?
I know we hate to live in the past-tense
It’s been weird since I went out west and did an album with No I. D
And ain’t came back since
Now we the best in the city, I rep for the city
That’s about the time that you left for the city
You and all your girls moved to NY
I shoulda' known now how you watch Sex And The City
I know we ain’t close but, I gotta focus on blowing up
I know I promised that I’d be there, and really did I ever show up?
I know I wasn’t honest to ya girl
Almost broke every promise to ya girl
Brought problems to your world
And you said «how could you just lie to me?
I thought you’d die for me?»
I was scared you’d find somebody who would treat you like you supposed to
You the type niggas get close to, get close to, and then propose to
And when Thanksgiving come around
I ain’t tryna bring hoes through to momma
So it’s back to the drama
«No I don’t know that number»
«Why the hell you text it?»
Heartbreak hotel man, with no exit just checked in
Young and living reckless
And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Can’t nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you
I can’t imagine myself without you
I need a whole lot of help without you
Me and my granny both agreed
Damn you’re such a G I’ll hold you down forever, B
And I, I wouldn’t trade it for the world, world, world
And I, just so fucking lucky you’re my girl, girl, girl
And I, I wouldn’t trade it for anything
No, no, no not anything and you
Can’t nobody do it like you do it, like you do it, like you do it, like you

Ashley (traduzione)

E io, non lo scambierei per il mondo, mondo, mondo
E io, fottutamente fortunato che tu sia la mia ragazza, ragazza, ragazza
E io, non lo scambierei per niente
No, no, no niente e tu
Sì, ho una Benz nuova di zecca
Pazzo, Benz nuova di zecca
Ho meno miglia su di esso rispetto a me amici
Ricorda quando ci siamo sdraiati sulla culla di te e di Paige
C'è stato così tanto tempo che avrei potuto pagare l'affitto
Ricordi quando non potevamo cagare?
La cosa migliore dell'essere al verde è non spendere un cazzo
Ricordi quel Natale?
Avevamo una lista dei desideri
Non possiamo permetterci niente, ma continuiamo a ricevere merda
Ironia della sorte, quelli erano i tempi in cui mi sentivo più ricco
Tutte quelle volte che abbiamo passato vicino alla ragazza della piscina
Era troppo al verde per portarti persino dalla ragazza dello zoo
Forse è perché ti ho avuto ragazza
Stavo pensando a quando siamo andati a Londra e Parigi
E ci siamo dati l'un l'altro volte che ci tenevamo a cuore
Ricorda quando hai visto la Torre Eiffel
E ti sei ubriacato così tanto?
Sì, eri così imbarazzato
Vedi, quelli sono momenti in cui non posso lasciar andare, non posso lasciar andare
Amico, odio vederti single nel club in cerca di baci e abbracci
Quindi sorseggia XO finché non ti prendo in braccio come "andiamo"
E io, non lo scambierei per il mondo, mondo, mondo
E io, fottutamente fortunato che tu sia la mia ragazza, ragazza, ragazza
E io, non lo scambierei per niente
No, no, no niente e tu
Nessuno può farlo come lo fai tu, come lo fai, come lo fai, come te
Il mio male per quelle lunghe lunghe notti, lunghe notti in cui ti ho lasciato tra le lenzuola
Scusa per quando hai dovuto piangere te stesso per dormire
Ho provato a contare su di me e ti ho fatto contare le pecore
Scusa quando hai riposto la tua fiducia in me, sono stato infedele, vergognoso, sgradevole
Sì, lo so che non dovresti odiare la torta e anche mangiare
È pazzesco come queste troie abbiano sempre tenuto il mio piatto pieno
E le email che hai hackerato?
So che odiamo vivere al passato
È stato strano da quando sono andato nell'ovest e ho fatto un album con No I.D
E da allora non è più tornato
Ora siamo i migliori della città, io rappresento la città
È più o meno il tempo che sei partito per la città
Tu e tutte le tue ragazze vi siete trasferiti a New York
Ora dovrei sapere come guardi Sex And The City
So che non siamo vicini, ma devo concentrarmi sull'esplosione
So che ho promesso che sarei stato lì e mi sono mai fatto vivo?
So di non essere stato onesto con te ragazza
Ha quasi infranto ogni promessa fatta a te ragazza
Ha portato problemi al tuo mondo
E tu hai detto "come potresti semplicemente mentirmi?
Pensavo che saresti morto per me?»
Avevo paura che trovassi qualcuno che ti trattasse come dovresti
Sei il tipo di negri a cui ti avvicini, ti avvicini e poi proponi di farlo
E quando arriverà il Ringraziamento
Non sto cercando di portare le zappe a mamma
Quindi torna al dramma
«No non conosco quel numero»
«Perché diavolo lo scrivi?»
L'uomo dell'hotel Heartbreak, senza uscita ha appena fatto il check-in
Giovane e vivente spericolato
E io, non lo scambierei per il mondo, mondo, mondo
E io, fottutamente fortunato che tu sia la mia ragazza, ragazza, ragazza
E io, non lo scambierei per niente
No, no, no niente e tu
Nessuno può farlo come lo fai tu, come lo fai, come lo fai, come te
Non riesco a immaginarmi senza di te
Ho bisogno di molto aiuto senza di te
Io e mia nonna eravamo d'accordo
Dannazione, sei un tale G che ti terrò giù per sempre, B
E io, non lo scambierei per il mondo, mondo, mondo
E io, fottutamente fortunato che tu sia la mia ragazza, ragazza, ragazza
E io, non lo scambierei per niente
No, no, no niente e tu
Nessuno può farlo come lo fai tu, come lo fai, come lo fai, come te