Traduzione del testo della canzone Gabrielle - Hootenanny Singers

Gabrielle (originale)

Gabrielle, I sure love you
Sure as heaven’s above you
While I’m gone I’ll dream of you
Fare thee well, Gabrielle.
Gabrielle, I adore you
And I want the world for you
Wait for me, I implore you
Fare thee well, Gabrielle.
There is a lot I’ve got to do There is a world out there waiting
I’ll bring the world right back to you
For you’re the whole world to me.
Gabrielle, I sure love you
Sure as heaven’s above you
While I’m gone I’ll dream of you
Fare thee well, Gabrielle.
Gabrielle, I adore you
And I want the world for you
Wait for me, I implore you
Fare thee well, Gabrielle.
I picture you dressed as a bride
I hear the wedding bells ringing
I picture me there by your side
There I will be evermore.
Gabrielle, I adore you
Here’s the ring I bought for you
Marry me, I implore you
Ring the bell, Gabrielle.
Hear the wedding march playing
Now I’m home, I’ll be staying
Nevermore to be saying
Fare thee well, Gabrielle.
Hear the wedding march playing
Now I’m home, I’ll be staying
Nevermore to be saying
Fare thee well, Gabrielle.

Gabrielle (traduzione)

Gabrielle, ti amo sicuramente
Sicuro come il paradiso è sopra di te
Mentre sarò via ti sognerò
Addio, Gabrielle.
Gabrielle, ti adoro
E voglio il mondo per te
Aspettami, ti imploro
Addio, Gabrielle.
C'è molto che devo fare C'è un mondo là fuori che aspetta
Riporterò il mondo da te
Perché tu sei il mondo intero per me.
Gabrielle, ti amo sicuramente
Sicuro come il paradiso è sopra di te
Mentre sarò via ti sognerò
Addio, Gabrielle.
Gabrielle, ti adoro
E voglio il mondo per te
Aspettami, ti imploro
Addio, Gabrielle.
Ti immagino vestita da sposa
Sento suonare le campane nuziali
Mi immagino lì al tuo fianco
Là sarò per sempre.
Gabrielle, ti adoro
Ecco l'anello che ho comprato per te
Sposami, ti imploro
Suona il campanello, Gabrielle.
Ascolta la marcia nuziale suonare
Ora sono a casa, rimarrò
Mai più da dire
Addio, Gabrielle.
Ascolta la marcia nuziale suonare
Ora sono a casa, rimarrò
Mai più da dire
Addio, Gabrielle.