Traduzione del testo della canzone Adjö farväl - Hootenanny Singers

Adjö farväl (originale)

ADJÖ, FARVÄL — Hootenanny Singers
Sverige 1969
Adjö, farväl, för sista gång
Jag avsked av dig tar
Nu ska jag resa bort från dig
Och du får stanna kvar
Men kom och följ mig ner till strand
Där finns min lilla båt
Sen tar jag dig så ömt i famn
Och där på skiljs vi åt
Sen tar jag dig så ömt i famn
Och där på skiljs vi åt
Din kind är röd som vallmoblom
Din mun är sockersöt
Var gång jag dina ögon ser
Var blodsdropp i mig rörs
Din kärlek liknar jag vid snö
Som faller i april
När den går bort då vill jag dö
Jag vill ej vara till
När den går bort då vill jag dö
Jag vill ej vara till
En sjöman på de vida hav
Han vandrar på sin grav
Han lägger ner sin vandringsstav
När som han går i kvad
Nu lägger skeppet ut från hamn
Och det med största hast
Och rodret tager timmerman
Adjö för sista gång
Och rodret tager timmerman
Adjö för sista gång

Adjö farväl (traduzione)

ADDIO, ADDIO - Cantanti Hootenanny
Svezia 1969
Arrivederci, arrivederci, per l'ultima volta
Ti dico addio
Ora vado via da te
E puoi restare
Ma vieni e seguimi fino alla spiaggia
Ecco la mia barchetta
Allora ti prendo così teneramente tra le mie braccia
E lì ci siamo lasciati
Allora ti prendo così teneramente tra le mie braccia
E lì ci siamo lasciati
La tua guancia è rossa come un fiore di papavero
La tua bocca è zuccherina
Ogni volta che vedo i tuoi occhi
Ogni goccia di sangue in me è agitata
Paragono il tuo amore alla neve
Che cade ad aprile
Quando se ne va, voglio morire
non voglio essere
Quando se ne va, voglio morire
non voglio essere
Un marinaio in mare aperto
Cammina sulla sua tomba
Depone il suo bastone da passeggio
Quando va in lite
Ora la nave sta lasciando il porto
E con la massima fretta
E il timone prende il falegname
Arrivederci per l'ultima volta
E il timone prende il falegname
Arrivederci per l'ultima volta