Traduzione del testo della canzone Om aftonen - Hootenanny Singers

Om aftonen (originale)

Det var om aftonen som sommaren flg rakt I famnen min
Och jag log som I min spda barndomstid
Och rda, rda blomster I mitt hjrta gingo in
Med en doft som var som evighetens frid
Det var om aftonen jag lskade som jag ej lskat frr
Och all vrlden var min skna mrka brud
Och mitt hjrta stod p gavel som en salighetens drr
Med en ingng till frbarmandet och Gud
Och jag hrde gamla snger komma ter hemifrn
Och av det ljus jag drack blev sjlen stor och ny
Och alla gamla trd och alla glnsande strn
Sjngo in mig I min barndoms grna by
Och jag dansade bland trden och jag sjng fare ljung och sten
Och min visa var s hg som aldrig mer
Den slocknade som glansen utav himlens sista sken —
Det var om aftonen, d solen hon gick ner

Om aftonen (traduzione)

Fu la sera che l'estate seguì dritta tra le mie braccia
E ho sorriso come nella mia prima infanzia
E fiori rossi, rossi Nel mio cuore entrarono
Con un profumo che era come la pace dell'eternità
Era la sera che amavo che non avevo amato prima
E il mondo intero era la mia bellissima sposa oscura
E il mio cuore si fermò come una porta di beatitudine
Con un ingresso alla misericordia e a Dio
E ho sentito vecchie canzoni tornare a casa
E dalla luce che ho bevuto l'anima è diventata grande e nuova
E tutti i vecchi alberi e tutte le stelle splendenti
Canta per me Nella città verde della mia infanzia
E ho ballato tra gli alberi e ho cantato pericolo erica e pietra
E il mio spettacolo è stato come mai prima d'ora
Si spense come lo splendore dell'ultima luce del cielo -
Era la sera quando il sole tramontava