Traduzione del testo della canzone Chasin' Echoes - The Lonely Biscuits

Chasin' Echoes (originale)

Oh, I got these things up inside my head
They echo
All this time wasted, keeps my mind racin'
I can hear the music playin' in my head
It echoes
All the sound’s pacin'
Keeps my mind chasin' echoes
Chasin' echoes
Makin' my way to an elevated state of mind
Where if I ain’t writing lyrics, I’m just wastin' time
I understand that all my dreams won’t come easily
So workin' round the clock is
The one and only thing that’s pleasin' me
And all this food on my plate is causing me to stress
I’m wonderin' if the path I chose is too complex
So what comes next?
People tellin' me to let go
But I just can’t stop the echo
Another day, another dollar’s just what I’ve been told
But when you livin' like me, the money’s rollin' slow
And making music is supportin' me for right now
But sooner or later I’m gonna have to make my mama proud
Constantly checking on the fan page and feedback
And studyin' the industry with labels and contracts
I’m driven solely off the signs of potential
Hope it’s coming quick
Man it’s drivin' me mental
Oh, I got these things up inside my head
They echo
All this time wasted, keeps my mind racin'
I can hear the music playin' in my head
It echoes
All the sound’s pacin'
Keeps my mind chasin' echoes
Chasin' echoes
Got my hands holding up my head
I’m pushing my temples
Just stressin' as I lay in my bed
But I know that it ain’t over now, gotta keep it flowing now
Working for my goals even if they tell me «slow it down»
Everybody’s giving up on the music scene
We’re just here to bring some real style to the mainstream
It’s gotta turn around real fast, or else I’m losin' hope
Computer killed the talent and with that
I don’t think that I can cope
I grew up listening to reggae, only good vibes
Now, I’m inspired by Beastie Boys and Jurassic 5
Anything that get’s my brain movin'
Jot it down
Listen, I just keep mixing up these delicious sounds
I say it’s time to for some new music to come hit your ears
Deliverin' the message through the mic I hope it’s comin' clear
Instead of throwin' in the towel and erasin'
Now i realize that I gotta keep on chasin'
Oh I got, oh I got, oh I got to keep on chasin' (x3)
I got, oh I got, oooh
Oh, I got these things up inside my head
They echo
All this time wasted, keeps my mind racin'
I can hear the music playin' in my head
It echoes
All the sound’s pacin'
Keeps my mind chasin' echoes
Chasin' echoes

(traduzione)

Oh, ho queste cose nella mia testa
Risuonano
Tutto questo tempo sprecato, fa correre la mia mente
Riesco a sentire la musica che suona nella mia testa
Risuona
Tutto il suono è ritmato
Mantiene la mia mente a inseguire echi
Inseguendo echi
Mi faccio strada verso uno stato mentale elevato
Dove se non scrivo testi, sto solo perdendo tempo
Capisco che tutti i miei sogni non arriveranno facilmente
Quindi lavorare 24 ore su 24 è
L'unica cosa che mi fa piacere
E tutto questo cibo nel mio piatto mi sta causando stress
Mi chiedo se il percorso che ho scelto sia troppo complesso
Quindi cosa viene dopo?
La gente mi dice di lasciar andare
Ma non riesco proprio a fermare l'eco
Un altro giorno, un altro dollaro è proprio quello che mi è stato detto
Ma quando vivi come me, i soldi girano lentamente
E fare musica mi sta supportando per il momento
Ma prima o poi dovrò rendere orgogliosa mia mamma
Controllo costante sulla pagina dei fan e sul feedback
E studiando l'industria con etichette e contratti
Sono scacciato esclusivamente dai segni del potenziale
Spero che arrivi presto
Amico, mi sta guidando mentalmente
Oh, ho queste cose nella mia testa
Risuonano
Tutto questo tempo sprecato, fa correre la mia mente
Riesco a sentire la musica che suona nella mia testa
Risuona
Tutto il suono è ritmato
Mantiene la mia mente a inseguire echi
Inseguendo echi
Ho le mani alzate la testa
Sto spingendo le mie tempie
Sto solo stressando mentre sono sdraiato nel mio letto
Ma so che non è finita ora, devo farlo scorrere ora
Lavoro per i miei obiettivi anche se mi dicono «rallentare»
Tutti si arrendono sulla scena musicale
Siamo qui solo per portare un po' di vero stile nel mainstream
Deve girare molto velocemente, altrimenti sto perdendo la speranza
Il computer ha ucciso il talento e con quello
Non penso di poter farcela
Sono cresciuto ascoltando il reggae, solo buone vibrazioni
Ora mi ispiro a Beastie Boys e Jurassic 5
Tutto ciò che ottiene è il mio cervello in movimento
Annotalo
Ascolta, continuo a mescolare questi suoni deliziosi
Dico che è ora che un po' di nuova musica ti colpisca le orecchie
Trasmettendo il messaggio attraverso il microfono, spero che sia chiaro
Invece di gettare la spugna e cancellare
Ora mi rendo conto che devo continuare a inseguire
Oh ho avuto, oh ho avuto, oh devo continuare a inseguire (x3)
Ho ottenuto, oh ho ottenuto, oooh
Oh, ho queste cose nella mia testa
Risuonano
Tutto questo tempo sprecato, fa correre la mia mente
Riesco a sentire la musica che suona nella mia testa
Risuona
Tutto il suono è ritmato
Mantiene la mia mente a inseguire echi
Inseguendo echi