Traduzione del testo della canzone Burning down One Side - Robert Plant

Burning down One Side (originale)

Slipped through the window by the back door
Caught short in transit with my love
Jumped up, fell back, cut off from romance,
How could I fall without a shove
Tip-toed like thunder on my feelings
You rock gently with your sighs
My knees are weak;
my head is reeling
Consumed by the fire in your eyes
Stepped in and shattered my defences,
Just playing hookey with my heart
Slipped through my window by the back door
And took the keys to my poor heart, yes my poor heart
Try as I might, try as I may, yes I’ll try anything to make you stay
Cause I need your love, yes I need you love, yes I need your love
Oh I need you love,
I’m looking high I’m looking low,
Can’t find where did my baby, gotta find out why she ranaway
I don’t know where did my baby stay,
Try as I might try as I may,
Yes I’ll try anything to make you stay
Fire down the Boulevard d’Amour,
Shot through the neon in the night
Hot foot through alleys check the door ways
Try that old parking lot on Ninth
There’s three course kissing in the same place,
But that don’t help me out no more,
I’ve been away so long and dreaming,
Little girl ain’t I seen you before

(traduzione)

Scivolò attraverso la finestra vicino alla porta sul retro
Interrotto in transito con il mio amore
Saltò su, ricadde, tagliato fuori dal romanticismo,
Come potrei cadere senza una spinta
In punta di piedi come un tuono sui miei sentimenti
Dondoli dolcemente con i tuoi sospiri
Le mie ginocchia sono deboli;
la mia testa vacilla
Consumato dal fuoco nei tuoi occhi
Sono intervenuto e ha distrutto le mie difese,
Sto solo giocando a puttane con il mio cuore
Scivolò attraverso la mia finestra dalla porta sul retro
E ha preso le chiavi del mio povero cuore, sì, povero cuore
Prova come posso, prova come posso, sì proverò qualsiasi cosa per farti restare
Perché ho bisogno del tuo amore, sì ho bisogno del tuo amore, sì ho bisogno del tuo amore
Oh ho bisogno che tu ami,
guardo in alto guardo in basso
Non riesco a trovare dove sia finita la mia bambina, devo scoprire perché è scappata
Non so dove sia stato il mio bambino,
Prova come potrei provare come potrei,
Sì, proverò qualsiasi cosa per farti restare
Spara lungo il Boulevard d'Amour,
Girato attraverso il neon nella notte
Il passo caldo attraverso i vicoli controlla le vie delle porte
Prova quel vecchio parcheggio sulla Nona
Ci sono tre baci nello stesso posto,
Ma questo non mi aiuta più,
Sono stato via così a lungo e ho sognato
Bambina, non ti ho visto prima