Traduzione del testo della canzone Come Into My House - Queen Latifah

Come Into My House (originale)

In spring I sing in fall I call out to
All the ones who had a hard day
I prepared a place on my dance floor
The time is now for you to par tay
I thought it would be a good chance for you to move
(One nation under a groove) House music always soothes
So get with the flow let’s go yo
Can you rock to a house groove tempo?
If so, then shall we let the games begin?
What better off position can you be in?
I’m on fire, the flame’s too hot to douse
The pool is over, come into my house
«Don't make me wait, come into my house»
«Give me body"(Repeat 2x)
Here’s a dance step, from now I’ll kick a
Bass and treble flow through the speakers
Ride the rhythm, I know it’s gonna reach ya
I’m the Queen, Latifah
Now it’s time to run through it
45 King?
(Yeah, baby?) Cue it
Yeah, there you go, I told you you could do it
Now did you enjoy it?
(That was cool) I knew it
Dance to the beat of the drum, give me some
With the Flavor Unit I’ve come to say «Ride the grooveline»
Don’t swing the pipeline, listen to the smooth line
Throw away the white line
It’s a house party I’m hosting (What?)
Come and rock with the one that’s chosen
It can’t turn me inside out (Uh uh)
For those that dare, come into my house
«Don't make me wait, come into my house»
«Give me body"(Repeat 2x)
It’s a new fusion I’m using
You ask what is it I’m doing?
Hip-hop house, hip-hop jazz, with a little pizzazz
From the Queen, the Queen of Royal Badness
Remember me from «Wrath of My Madness?»
It’s my rap that rocks this party
I’m a hijack and jack your body
This is not an erotic interlude
Keep in mind I move multitudes
The asiatic black woman, hardcore beat drumming
It’s hard to keep a good woman down, so I keep coming
Blow for blow, I take and I get some
Still I rise in a civilized wisdom
I hope the lyrical display has you around
It’s an open invitation, come into my house
«Don't make me wait, come into my house»
«Give me body"(Repeat 4x)

(traduzione)

In primavera canto in autunno a cui chiamo
Tutti quelli che hanno avuto una giornata dura
Ho preparato un posto sulla mia pista da ballo
Ora è il momento per te di par tay
Ho pensato che sarebbe stata una buona occasione per trasferirti
(Una nazione sotto un solco) La musica house tranquillizza sempre
Quindi segui il flusso, andiamo yo
Riesci a suonare al ritmo di un groove house?
Se è così, allora dobbiamo lasciare che i giochi abbiano inizio?
In quale posizione migliore puoi trovarti?
Sono in fiamme, la fiamma è troppo calda per spegnere
La piscina è finita, vieni a casa mia
«Non farmi aspettare, vieni in casa mia»
«Dammi corpo"(Ripetere 2x)
Ecco un passo di danza, d'ora in poi darò un calcio a
Bassi e acuti fluiscono attraverso gli altoparlanti
Cavalca il ritmo, so che ti raggiungerà
Sono la regina, Latifah
Ora è il momento di correrlo
45 Re?
(Sì, piccola?) Segnalo
Sì, ecco qua, te l'avevo detto che potevi farcela
Ora ti sei divertito?
(È stato fantastico) Lo sapevo
Balla al ritmo del tamburo, dammi un po'
Con la Flavour Unit sono venuto a dire «Ride the grooveline»
Non far oscillare il gasdotto, ascolta la linea regolare
Butta via la linea bianca
È una festa in casa che sto organizzando (cosa?)
Vieni a ballare con quello che è stato scelto
Non può rivoltarmi al rovescio (Uh uh)
Per quelli che osano, vieni a casa mia
«Non farmi aspettare, vieni in casa mia»
«Dammi corpo"(Ripetere 2x)
È una nuova fusione che sto usando
Mi chiedi che cosa sto facendo?
Hip-hop house, hip-hop jazz, con un po' di pizzazz
Dalla regina, la regina della malvagità reale
Ti ricordi di me da «L'ira della mia follia?»
È il mio rap che fa impazzire questa festa
Sono un dirottatore e ti prendo il corpo
Questo non è un intermezzo erotico
Tieni presente che sposto moltitudini
La donna nera asiatica, percussionista hardcore
È difficile tenere a bada una brava donna, quindi continuo a venire
Colpo per colpo, prendo e ne prendo un po'
Eppure mi alzo in una saggezza civile
Spero che il display dei testi ti abbia in giro
È un invito aperto, vieni a casa mia
«Non farmi aspettare, vieni in casa mia»
«Dammi corpo"(Ripetere 4 volte)