Traduzione del testo della canzone Nuff' Of The Ruff Stuff - Queen Latifah

Nuff' Of The Ruff Stuff (originale)

I told you before: you burn when you play with fire
So take off your hats, matter of fact hail the new Sire
You’re hungry as hell, so i’m cookin up the chowder
It’s laced with ingredients, gon' come on like gunpowder
Pom-pom!
lick a shot, then I got to order
I’m runnin for the border for causin disorder
Pom-pom!
lick a shot, got on my defenses
I’m runnin for the fences, of course I’m relentless
The particular name of this queen is Latifah
I’ve often been classified as a feminine teacher
Collectively capture the heart of a nation
Love my culture and show appreciation
You’re lookin for the black influ'?
I do want too give it to you
What are you mad?
Give me some of what you had!
You can huff-huff, puff-puff and bluff-bluff
But I got nuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Now nuff of the ruff stuff, that’s what I do, and I do it well
The proof is in the puddin, I show and prove, not show and tell
Talk tales, you get caught up in a crossfire
Buckshot must be what you want and desire
I write concepts, I don’t be frontin or be buggin
I solely write the rhymes for the beats that you be lovin
It’s a love thang, the Queen doin her thang
If I was a liquid, you would drink me like Tanq'
You think I’m kickin things that I myself don’t even heed?
I rap not for the love of music, but for greed?
«Latifah's booty, yo, she could never succeed»
Shiiit…
You watch me do it and boom it, the Flavor Unit will snap necks
You a-fi listen a likkle, you fi go buy the cassette
You’re starvin, cause you ain’t had enough
That’s right, nuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
You talk about flavor…
I got enough flavor to make a grapefruit sweet
Get old ladies jumpin out of their seats
Change a peach to a pear to a plum with a little sun 'n rays
I got flavor for days
Now I’m the type that the fellas call a honey, and
]From me you know you get a worth for your money, and
This is no meaningless attack, I gave you a chance
Matter of fact, yo, I ordered them to 'dance
For me', they tried to turn me 'inside out'
They felt the 'wrath of my madness', I let them 'come into my house'
It’s called 'latifah's law', for the criminal to curse
And all the gentlemen know its rule: 'ladies first'
Not the typical female that tends to
Fall vitim to the 'evil that men do'
Small puff, I call your bluff
I’m not mad, I just had enuff of the ruff stuff
(Ruff and tuff)
(And all that stuff)
Everybody know Latifah love positivity
Now positivity erase negativity
Mi comin inna di dance ???
Me rollin with the Flavor Unit posse
As a black woman mi want equality
Equality, and di freedom to be me
Mi have a mother Rita, only call her Mommy
Likkle brother and sister, Angelo and Kelly
A brother in them laws, but mi call him Winki
Lost mi daddy and ???
family
???
black ???
black country
Believe in one God, one tribe, one destiny
Cease!

Nuff' Of The Ruff Stuff (traduzione)

Te l'ho detto prima: bruci quando giochi con il fuoco
Quindi togliti il ​​cappello, in effetti saluta il nuovo Sire
Sei affamato da morire, quindi sto cucinando la zuppa
È intriso di ingredienti, si accende come polvere da sparo
Pompon!
lecca un colpo, poi devo ordinare
Sto correndo verso il confine per causa di disturbo
Pompon!
leccare un colpo, è salito sulle mie difese
Sto correndo per le recinzioni, ovviamente sono implacabile
Il nome particolare di questa regina è Latifah
Sono stata spesso classificata come un insegnante femminile
Cattura collettivamente il cuore di una nazione
Ama la mia cultura e mostra apprezzamento
Stai cercando l'influenza nera?
Anch'io voglio darlo a te
Cosa sei pazzo?
Dammi un po' di quello che avevi!
Puoi sbuffare, sbuffare e bluffare
Ma ho avuto un sacco di roba del gorgiera
(Ruff e tufo)
(E tutta quella roba)
Ora, chiacchiere con le gorgiere, è quello che faccio e lo faccio bene
La prova è nel puddin, io mostro e dimostro, non mostro e dico
Parla di storie, rimani coinvolto in un fuoco incrociato
Buckshot deve essere ciò che desideri e desideri
Scrivo concetti, non sono in prima linea o buggin
Scrivo solo le rime per i ritmi che ami
È un ringraziamento d'amore, la regina fa il suo ringraziamento
Se fossi un liquido, mi berresti come Tanq'
Pensi che stia prendendo a calci cose a cui io stesso non tengo nemmeno conto?
Rap non per amore della musica, ma per avidità?
«Il bottino di Latifah, yo, non potrebbe mai riuscirci»
Shiiit…
Se mi guardi mentre lo faccio e boom, l'unità aromatica si spezzerà il collo
Tu ascolti un po', poi vai a comprare la cassetta
Stai morendo di fame, perché non ne hai abbastanza
Esatto, roba da gorgiere
(Ruff e tufo)
(E tutta quella roba)
Parli di sapore...
Ho abbastanza sapore per fare un dolce al pompelmo
Fai saltare le vecchiette dai loro posti
Cambia una pesca in una pera in una prugna con un po' di sole e raggi
Ho sapore per giorni
Ora sono il tipo che i ragazzi chiamano un tesoro, e
]Da me sai che ottieni un valore per i tuoi soldi, e
Questo non è un attacco senza senso, ti ho dato una possibilità
In effetti, yo, ho ordinato loro di "ballare".
Per me", hanno cercato di rivolgermi al rovescio
Hanno sentito "l'ira della mia follia", li ho lasciati "entrare in casa mia"
Si chiama "legge di latifah", per il criminale da maledire
E tutti i signori conoscono la sua regola: 'prima le donne'
Non la tipica femmina che tende a
Fall vitm al "male che fanno gli uomini"
Piccola boccata, chiamo il tuo bluff
Non sono arrabbiato, ho solo avuto un sacco di roba del gorgiera
(Ruff e tufo)
(E tutta quella roba)
Tutti sanno che Latifah ama la positività
Ora la positività cancella la negatività
Mi comin inna di ballare ???
Me rollin con la squadra Flavour Unit
In quanto donna di colore, voglio l'uguaglianza
Uguaglianza e di libertà di essere me
Ho una mamma Rita, chiamala solo mamma
Likkle fratello e sorella, Angelo e Kelly
Un fratello in quelle leggi, ma lo chiamo Winki
Ho perso mio papà e ???
famiglia
???
Nero ???
paese nero
Credi in un solo Dio, in una tribù, in un destino
Cessare!