Traduzione del testo della canzone How Do I Love Thee - Queen Latifah

How Do I Love Thee (originale)

How do I love thee
Let me count the ways
How much do I love you
Well, multiply your love by infinity
Picture a vision of beauty
As we dance by the light of the moon
Your passion so often consumes me
Like the lick of a native tongue tune
Reality is ours to create
Fantasy is ours to mold
Dream my love dream
With my body and my soul
Question out my faith
I’m pledged to be your lover
And after I started loving you
I knew I’d never love another
I’m like a child within your arms
Would you come inside and play with me
Spend the day with me
Have your way with me
Remember this always
My sweet one
No lie is true
And dude it’s not a lie
When I say that
I would die for you
You’re so deep within thee
That sometimes your just a touch away
But I can’t reach you
I seek you
Come to me
But then you"re all around me
You just surround me
And you astound me
And I recieve you
'fore I complete you
It pleases me
To have you touch me there
I think you know it gets to me
Stop
Don’t stop
Ecstacy
So sweet
I adore you
Come to me
That’s right
Come to me
How do I love thee
Let me count the ways
How do I love thee
Let me count the ways
Reality is ours to create
Fantasy is ours to mold
Dream my love dream
With my body and my soul
Question out my faith
I’m pledged to be your lover
And after I started loving you
I knew I’d never love another
I’m like a child within your arms
Would you come inside and play with me
Spend the day with me
Have your way with me
Please don’t go
Happiness is nothing without you
Stay
My sweet one
I adore you
Hold me
Come to me
Love me
Love me

How Do I Love Thee (traduzione)

Come ti amo
Lasciatemi contare i modi
Quanto ti amo
Bene, moltiplica il tuo amore per l'infinito
Immagina una visione della bellezza
Mentre balliamo alla luce della luna
La tua passione così spesso mi consuma
Come la leccatura di una melodia madrelingua
La realtà è nostra da creare
La fantasia è nostra da plasmare
Sogna il mio sogno d'amore
Con il mio corpo e la mia anima
Metti in dubbio la mia fede
Mi sono impegnato a essere il tuo amante
E dopo che ho iniziato ad amarti
Sapevo che non avrei mai amato un altro
Sono come un bambino tra le tue braccia
Vorresti entrare e giocare con me
Passa la giornata con me
Fatti strada con me
Ricordalo sempre
Il mio dolce
Nessuna bugia è vera
E amico, non è una bugia
Quando lo dico
Morirei per te
Sei così profondo dentro di te
Che a volte è solo un tocco di distanza
Ma non riesco a contattarti
Ti cerco
Vieni da me
Ma poi sei tutto intorno a me
Mi circondi
E tu mi sbalordisci
E ti ricevo
prima che ti completi
Mi fa piacere
Per farmi toccare lì
Penso che tu sappia che tocca a me
Fermare
Non fermarti
Estasi
Così dolce
Ti adoro
Vieni da me
Giusto
Vieni da me
Come ti amo
Lasciatemi contare i modi
Come ti amo
Lasciatemi contare i modi
La realtà è nostra da creare
La fantasia è nostra da plasmare
Sogna il mio sogno d'amore
Con il mio corpo e la mia anima
Metti in dubbio la mia fede
Mi sono impegnato a essere il tuo amante
E dopo che ho iniziato ad amarti
Sapevo che non avrei mai amato un altro
Sono come un bambino tra le tue braccia
Vorresti entrare e giocare con me
Passa la giornata con me
Fatti strada con me
Per favore non andare
La felicità non è nulla senza di te
Restare
Il mio dolce
Ti adoro
Reggimi
Vieni da me
Amami
Amami