Traduzione del testo della canzone Girl from Germany - Sparks

Girl from Germany (originale)

How I wished my folks were gracious hosts and not dismayed
But wit and wisdom take a backseat girl when you’re that afraid
Oh no, bring her home and the folks look ill
My word, they can’t forget, they never will
They can hear the storm troops on our lawn when I show her in
And the Fuhrer is alive and well in our panelled den
Oh no, bring her home and the folks look ill
My word, they can’t forget that war, what a war
My word, she’s from Germany
Well, it’s the same old country but the people have changed
My word… Germany
With its splendid castles and its fine cuisine
Well, the car I drive is parked outside, it’s German-made
They resent that less than the people who are German-made
Oh no, bring her home and the folks look ill
My word, they can’t forget that war, what a war, some war
My word… Germany
Well, it’s the same old country but the people have changed
My word… Germany
With its splendid castles and its fine cuisine, its lovely German women
And its wonderful rivers that do flow from her hills
My word, she’s from Germany
Well, it’s the same old country but the people have changed
My word, she’s from Germany
With its splendid castles and its fine cuisine
My word, she’s from Germany
Well, it’s the same old country but the people have changed
My word, she’s from Germany
With its splendid castles and its fine cuisine
My word, she’s from Germany
Well, it’s the same old country but the people have changed
My word, she’s from Germany
With its splendid castles, its fine cuisine
Its lovely German women and you and me!

(traduzione)

Come avrei voluto che i miei fossero dei padroni di casa gentili e non sgomenti
Ma l'arguzia e la saggezza prendono una ragazza sul sedile posteriore quando hai così tanta paura
Oh no, portala a casa e la gente sembra malata
Parola mia, non possono dimenticare, non lo faranno mai
Possono sentire le truppe d'assalto sul nostro prato quando le faccio entrare
E il Fuhrer è vivo e vegeto nella nostra tana rivestita di pannelli
Oh no, portala a casa e la gente sembra malata
Parola mia, non possono dimenticare quella guerra, che guerra
La mia parola, viene dalla Germania
Bene, è lo stesso vecchio paese, ma le persone sono cambiate
La mia parola... Germania
Con i suoi splendidi castelli e la sua buona cucina
Bene, l'auto che guido è parcheggiata fuori, è di fabbricazione tedesca
Si risentono meno delle persone di fabbricazione tedesca
Oh no, portala a casa e la gente sembra malata
Parola mia, non possono dimenticare quella guerra, che guerra, una guerra
La mia parola... Germania
Bene, è lo stesso vecchio paese, ma le persone sono cambiate
La mia parola... Germania
Con i suoi splendidi castelli e la sua cucina raffinata, le sue adorabili donne tedesche
E i suoi meravigliosi fiumi che scorrono dalle sue colline
La mia parola, viene dalla Germania
Bene, è lo stesso vecchio paese, ma le persone sono cambiate
La mia parola, viene dalla Germania
Con i suoi splendidi castelli e la sua buona cucina
La mia parola, viene dalla Germania
Bene, è lo stesso vecchio paese, ma le persone sono cambiate
La mia parola, viene dalla Germania
Con i suoi splendidi castelli e la sua buona cucina
La mia parola, viene dalla Germania
Bene, è lo stesso vecchio paese, ma le persone sono cambiate
La mia parola, viene dalla Germania
Con i suoi splendidi castelli, la sua buona cucina
Le sue adorabili donne tedesche e io e te!