Traduzione del testo della canzone The Calm Before the Storm - Sparks

The Calm Before the Storm (originale)

It’s the calm before the storm
Something big is coming soon
Something that will change your tune
The dogs are letting postmen come and go
The muscle cars are driving way too slow
And everybody’s walking on tip-toe
For every yes, a hundred no’s
The kind of day when nothing hits the fan
The kind of day when nothing’s in demand
The kind of day when music means Chopin
And love is shown by holding hands
It’s the calm before the storm
Something big is coming soon
Something that will change your tune
It’s the calm before the storm
False sense of security
Shown to be a forgery
And everybody’s talk is monotone
And everybody’s look is monochrome
And everybody’s flight has been postponed
The loudest sound’s a dial tone
It’s the calm before the storm
Something big is coming soon
Something that will change your tune
It’s the calm before the storm
False sense of security
Shown to be a forgery
Something’s about to break, but is isn’t clear (Not enough was going on, oh no)
Is it something we should cheer (Not enough was going on, oh yeah)
Is is something we should fear (No enough was going on, oh yeah)
Something’s about to break, but is isn’t clear (Not enough was going on, oh no)
Is it something we should cheer (Not enough was going on, oh yeah)
Is is something we should fear (No enough was going on, oh yeah)
The ocean doesn’t feel like making waves
There’s no one that the lifeguard needs to save
And on one’s in the mood for feeling brave
We’re well behaved, so well behaved
It’s the calm before the storm
Something big is coming soon
Something that will change your tune
It’s the calm before the storm
False sense of security
Shown to be a forgery
It’s the calm before the storm
It’s the calm before the storm
It’s the calm before the storm

(traduzione)

È la calma prima della tempesta
Qualcosa di grande arriverà presto
Qualcosa che cambierà la tua melodia
I cani lasciano che i postini vadano e vengano
Le muscle car stanno guidando troppo lentamente
E tutti camminano in punta di piedi
Per ogni sì, cento no
Il tipo di giorno in cui nulla colpisce il fan
Il tipo di giorno in cui nulla è richiesto
Il tipo di giorno in cui musica significa Chopin
E l'amore è mostrato tenendosi per mano
È la calma prima della tempesta
Qualcosa di grande arriverà presto
Qualcosa che cambierà la tua melodia
È la calma prima della tempesta
Falso senso di sicurezza
Dimostrato di essere un falso
E il discorso di tutti è monotono
E il look di tutti è monocromatico
E il volo di tutti è stato posticipato
Il suono più forte è un segnale di linea
È la calma prima della tempesta
Qualcosa di grande arriverà presto
Qualcosa che cambierà la tua melodia
È la calma prima della tempesta
Falso senso di sicurezza
Dimostrato di essere un falso
Qualcosa sta per rompersi, ma non è chiaro (non stava succedendo abbastanza, oh no)
È qualcosa che dovremmo rallegrare (non stava succedendo abbastanza, oh sì)
È è qualcosa di cui dovremmo temere
Qualcosa sta per rompersi, ma non è chiaro (non stava succedendo abbastanza, oh no)
È qualcosa che dovremmo rallegrare (non stava succedendo abbastanza, oh sì)
È è qualcosa di cui dovremmo temere
L'oceano non ha voglia di fare onde
Non c'è nessuno che il bagnino debba salvare
E sei dell'umore giusto per sentirti coraggioso
Siamo ben educati, quindi ben educati
È la calma prima della tempesta
Qualcosa di grande arriverà presto
Qualcosa che cambierà la tua melodia
È la calma prima della tempesta
Falso senso di sicurezza
Dimostrato di essere un falso
È la calma prima della tempesta
È la calma prima della tempesta
È la calma prima della tempesta