Traduzione del testo della canzone Tryouts For The Human Race - Sparks

Tryouts For The Human Race (originale)

We’re just a gleam in lover’s eyes, steam on sweaty bodies in the night
One of us might make it through, the rest will disappear like dew
Pressure building, gettin' hot, give it, give it, give it all you got
When that love explosion comes, my, oh my, we want to be someone
CHORUS
Tryouts for the human race, from Burlington to Bonn
Ah, we are a quarter billion strong
Tryouts for the human race, from twilight time 'til dawn
We just want to be someone
We’re the future and the past, we’re the only way you’re gonna last
We’re just pawns in a funny game, tiny actors in the oldest play
It’s an angry sea we face, just to get the chance to join the race
Gotta make it, gotta try, gotta get the chance to live and die
CHORUS
We must, we must, we must leave fromere
We must, we must, we must, we must leave from here
Gotta make our play, gotta get away
Gotta make our play, gotta get away
Gotta make our play, gotta get away
Gotta make our play
Let us out of here, let us out of here, let us out of here
We just want to feel the sun and be your little daughter or your son
We’re just words that lovers use, words thaat light that automatic fuse
When that love explosion comes, my, oh my, we want to be someone
CHORUS

Tryouts For The Human Race (traduzione)

Siamo solo un bagliore negli occhi dell'amante, vapore sui corpi sudati nella notte
Uno di noi potrebbe farcela, il resto scomparirà come rugiada
Aumentare la pressione, scaldarsi, darlo, darlo, darlo tutto ciò che hai
Quando arriverà quell'esplosione d'amore, mio, oh mio, vogliamo essere qualcuno
CORO
Prove per la razza umana, da Burlington a Bonn
Ah, siamo forti di un quarto di miliardo
Prove per la razza umana, dal crepuscolo fino all'alba
Vogliamo solo essere qualcuno
Siamo il futuro e il passato, siamo l'unico modo in cui durerai
Siamo solo pedine in un gioco divertente, piccoli attori nella commedia più antica
È un mare arrabbiato che affrontiamo, solo per avere la possibilità di partecipare alla gara
Devo farcela, devo provare, devo avere la possibilità di vivere e morire
CORO
Dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo partire da qui
Dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo partire da qui
Dobbiamo fare il nostro gioco, dobbiamo scappare
Dobbiamo fare il nostro gioco, dobbiamo scappare
Dobbiamo fare il nostro gioco, dobbiamo scappare
Dobbiamo fare il nostro gioco
usciamo di qui, usciamo di qui, usciamo di qui
Vogliamo solo sentire il sole ed essere la tua piccola figlia o tuo figlio
Siamo solo parole che usano gli amanti, parole che accendono quella miccia automatica
Quando arriverà quell'esplosione d'amore, mio, oh mio, vogliamo essere qualcuno
CORO