Traduzione del testo della canzone Something For The Girl With Everything - Sparks

Something For The Girl With Everything (originale)

Something for the girl with everything
See, the writings on the wall
You bought the girl a wall
Complete with matching ball-point pen
You can breathe another day
Secure in knowing she wont break you (yet)
Something for the girl with everything
Have another sweet my dear
Dont try to talk my dear
Your tiny little mouth is full
Heres a flavour you aint tried
You shouldnt try to talk, your mouth is full
Something for the girl with everything
Three wise men are here
Three wise men are here
Bearing gifts to aid amnesia
She knows everything
yes yes everyting
She knew way back when you weren’t yourself
Something for the girl with everything
Heres a really preatty car
I hope it takes you far
I hope it takes you fast and far
Wow, the engines really loud
Nobodys gonna hear a thing you say
Something for the girl with everything
Three wise men are here
Three wise men are here
Where should they leave these imported gimmicks
Leave them anywhere
An-an-anywhere
Make sure that theres a clear path to the door
Something for the girl with everything
Something for the girl with everything
Something for the girl with everything
Something for the girl with everything
Three wise men are here
Three wise men are here
Three wise men are here
Three wise men are here
Heres a patridge in a tree,
A gardener for the tree
Complete with ornithologist
Careful, careful with that crate
You wouldn’t want to dent Sinatra, no
Something for the girl who has got everything,
Yes, yes, everything
Hey, come out and say hello
Before you friends all go
But say no more than just hello
Ah, the little girl is shy
You see of late shes been quite speechless,
very speechless
She’s got everything
(written by Ron Mael — Sparks — in 1974)

(traduzione)

Qualcosa per la ragazza con tutto
Vedi, le scritte sul muro
Hai comprato alla ragazza un muro
Completo di penna a sfera abbinata
Puoi respirare un altro giorno
Sicuro sapendo che non ti spezzerà (ancora)
Qualcosa per la ragazza con tutto
Prendi un altro dolce mio caro
Non provare a parlare, mia cara
La tua piccola bocca è piena
Ecco un sapore che non hai provato
Non dovresti provare a parlare, hai la bocca piena
Qualcosa per la ragazza con tutto
Tre saggi sono qui
Tre saggi sono qui
Portare doni per aiutare l'amnesia
Lei sa tutto
si si tutto
Sapeva da quando non eri te stesso
Qualcosa per la ragazza con tutto
Ecco un'auto davvero carina
Spero che ti porti lontano
Spero che ti porti veloce e lontano
Wow, i motori sono davvero rumorosi
Nessuno sentirà cosa dici
Qualcosa per la ragazza con tutto
Tre saggi sono qui
Tre saggi sono qui
Dove dovrebbero lasciare questi espedienti importati
Lasciali ovunque
An-an-ovunque
Assicurati che ci sia un percorso chiaro verso la porta
Qualcosa per la ragazza con tutto
Qualcosa per la ragazza con tutto
Qualcosa per la ragazza con tutto
Qualcosa per la ragazza con tutto
Tre saggi sono qui
Tre saggi sono qui
Tre saggi sono qui
Tre saggi sono qui
Ecco un patridge in un albero,
Un giardiniere per l'albero
Completo di ornitologo
Attento, attento con quella cassa
Non vorresti ammaccare Sinatra, no
Qualcosa per la ragazza che ha tutto,
Sì, sì, tutto
Ehi, vieni fuori e saluta
Prima che voi amici se ne vadano tutti
Ma non dire altro che un semplice saluto
Ah, la bambina è timida
Vedi, negli ultimi tempi è rimasta abbastanza senza parole,
molto senza parole
Lei ha tutto
(scritto da Ron Mael - Sparks - nel 1974)