Traduzione del testo della canzone Amateur Hour - Sparks

Amateur Hour (originale)

The lawns grow plush in the hinterlands
The perfect little setting for the one night stands
The drapes are drawn and the lights are out
It’s the time to put in practice what you’ve dreamed about
Well she can show you what you must do
To be more like people better than you
And amateur hour goes on and on
And when you turn pro you know
She’ll let you know
And amateur hour goes on and on
And when you turn pro
You know she tells you so
Girls grow tops to go topless in
While we sit and count the hairs that blossom from our chins
Our voices change at a rapid pace
I could start a song a tenor and then end as bass
So choose your partners everyone
If you hesitate the good ones are gone
Amateur hour goes on and on
Dance, laugh, wine
Dine and talk and sing
But those cannot replace what is the real thing
It’s a lot like playing the violin
You cannot start off and be Yehudi Menuhin
So amateur hour goes on and on

Amateur Hour (traduzione)

I prati crescono lussureggianti nell'entroterra
La piccola cornice perfetta per le avventure di una notte
Le tende sono tirate e le luci sono spente
È il momento di mettere in pratica ciò che hai sognato
Bene, può mostrarti cosa devi fare
Per essere più simili a persone migliori di te
E l'ora amatoriale va avanti all'infinito
E quando diventi professionista lo sai
Ti farà sapere
E l'ora amatoriale va avanti all'infinito
E quando diventi professionista
Lo sai che te lo dice
Le ragazze crescono i top per andare in topless
Mentre ci sediamo e contiamo i peli che sbocciano dal nostro mento
Le nostre voci cambiano a un ritmo rapido
Potrei iniziare una canzone come tenore e poi finire come basso
Quindi scegli tutti i tuoi partner
Se esiti, quelli buoni sono spariti
L'ora amatoriale va avanti all'infinito
Balla, ridi, vino
Cenare, parlare e cantare
Ma quelli non possono sostituire quella che è la cosa reale
È un po' come suonare il violino
Non puoi iniziare ed essere Yehudi Menuhin
Quindi l'ora amatoriale va avanti all'infinito