Traduzione del testo della canzone Makin' a Mess - Skid Row

Makin' a Mess (originale)

T-bone Billy just a singin' the blues
Caught his lady with another man
Lit up a smoke and did some talkin'
With the back of his hand
She started shakin', started losing her mind
But he was kicking back and playing it cool
Signed her walkin' papers
Took the 5:15 to Kalamazoo
Sing for your supper
Nobody rides for free
Eat your heart out, I’ll send it C.O.D
One, two baby what you do
Three, four let me show you the door
You’re better off dead than makin' a mess of me
Five, six take your last licks
Seven, eight let me give it to you straight
You’re better off dead than makin a mess of me
Now Billy-boy's out havin' a ball playin' fiddle at the local bar
Dark shades, cool kicks, he’s Hollywood Blvd
Slick Daddy and his fat cigar sayin':
«Sign upon the dotted line!»

Makin' a Mess (traduzione)

T-bone Billy è solo un cantare il blues
Ha catturato la sua signora con un altro uomo
Acceso un fumo e parlato un po'
Con il dorso della sua mano
Ha iniziato a tremare, ha iniziato a perdere la testa
Ma si stava rilassando e si stava comportando alla grande
Ha firmato i suoi documenti da passeggio
Ho preso le 5:15 per Kalamazoo
Canta per la tua cena
Nessuno viaggia gratis
Mangia il tuo cuore, te lo manderò C.O.D
Uno, due piccola cosa fai
Tre, quattro lascia che ti mostri la porta
È meglio che tu sia morto piuttosto che farmi incazzare
Cinque, sei prendi le tue ultime leccate
Sette, otto lascia che te lo dia direttamente
È meglio che tu sia morto che darmi un pasticcio
Ora Billy-boy è fuori a fare una palla a suonare il violino al bar locale
Tonalità scure, calci fantastici, lui è Hollywood Blvd
Slick Daddy e il suo grasso sigaro dicono:
«Segnala sulla linea tratteggiata!»