Traduzione del testo della canzone Comfort Inn Ending (Freestyle) - Jhené Aiko

Comfort Inn Ending (Freestyle) (originale)

One, two, one two…
Thought I told you not to trust these hoes
Say they love you, when you know they don’t
Say they will, but shit, you know they won’t
Yeah, you hear me, you don’t feel me, though
And you are not the only one…
You are not the only one…
You are not the only one…
You are not the only one…
Okay, fuck it
It was Dominik, David, Braden
All of them did the same to you
Marquis and Sean and Brian
All of them had they way with you
Ever so often you get lost and miss out on everything
Shout-out to Krissy
That’s my bitch 'cause she tells me everything
And I was not the only one
I was not the only one to you…
So I was the only lonely one…
Really, we had the perfect end…
That night we shared at the Comfort Inn…
We made love like the world would have ended…
If either of us had admitted.
We were in love…
So I was the only one…
And I should’ve never took you on a boat for your birthday
And I should’ve never fucked you on a boat on your birthday
And I never would’ve came into your house in the first place
If I would’ve known that you would hurt me like in the worst way
‘Cause that night turned into every weekend and
Every weekend turned to every evening
You took me out and left me in the deep end then
Quis found out and then I had to leave him
‘Cus I couldn’t be the one to hurt him
Plus I thought you were the one so it was worth it
But really we should’ve just ended it
That day I was at your crib when…
Your baby mama just burst in, damn
I was weak then and you knew it
I was so weak then and you proved it
‘Cus my brother was dying
And you gave me a shoulder to cry on
It was nothing, it’s nothing, it’s nothing, it’s nothing
If it’s nothing, it’s nothing, it’s nothing, it’s nothing, it’s nothing
Then why’d you…
Then why’d you call it love?
Oh oh
And I was not only one who was hurting
And you were not the only one with the burdens
But if we’re nothing, we’re nothing, we’re nothing, we’re nothing,
we’re nothing, we’re nothing
Why would you call this love when you knew that it wasn’t?
Why would you call it love when you knew that it wasn’t?
If this was not love then please tell me what was it
If this was not love then please tell me what was it
‘Cause when I met you at my favorite store
And I saw you working at the door …

Comfort Inn Ending (Freestyle) (traduzione)

Uno, due, uno due...
Pensavo di averti detto di non fidarti di queste troie
Dì che ti amano, quando sai che non lo fanno
Dì che lo faranno, ma merda, sai che non lo faranno
Sì, mi senti, non mi senti, però
E non sei l'unico...
Non sei l'unico…
Non sei l'unico…
Non sei l'unico…
Va bene, fanculo
Era Dominik, David, Braden
Tutti loro ti hanno fatto lo stesso
Marchese e Sean e Brian
Tutti loro si sono trovati bene con te
Ogni tanto ti perdi e ti perdi tutto
Grida a Krissy
Questa è la mia puttana perché mi dice tutto
E non ero l'unico
Non ero l'unico per te...
Quindi ero l'unico solo...
Davvero, abbiamo avuto la fine perfetta...
Quella notte abbiamo condiviso al Comfort Inn...
Abbiamo fatto l'amore come se il mondo fosse finito...
Se nessuno di noi due avesse ammesso.
Eravamo innamorati…
Quindi ero l'unico...
E non avrei mai dovuto portarti su una barca per il tuo compleanno
E non avrei mai dovuto scoparti su una barca il giorno del tuo compleanno
E in primo luogo non sarei mai entrato in casa tua
Se avessi saputo che mi avresti fatto del male come nel peggiore dei modi
Perché quella notte si è trasformata in ogni fine settimana e
Ogni fine settimana si è trasformato in ogni sera
Allora mi hai portato fuori e mi hai lasciato nel profondo
Quis l'ha scoperto e poi ho dovuto lasciarlo
Perché non potrei essere io a fargli del male
Inoltre, pensavo fossi tu, quindi ne valeva la pena
Ma in realtà avremmo dovuto semplicemente finirlo
Quel giorno ero alla tua culla quando...
La tua piccola mamma ha appena fatto irruzione, accidenti
Ero debole allora e tu lo sapevi
Ero così debole allora e tu lo hai dimostrato
Perché mio fratello stava morendo
E mi hai dato una spalla su cui piangere
Non era niente, non è niente, non è niente, non è niente
Se non è niente, non è niente, non è niente, non è niente, non è niente
Allora perché tu...
Allora perché l'hai chiamato amore?
Oh, oh
E non ero solo uno che stava male
E tu non eri l'unico con i fardelli
Ma se non siamo niente, non siamo niente, non siamo niente, non siamo niente,
non siamo niente, non siamo niente
Perché dovresti chiamare questo amore quando sapevi che non lo era?
Perché dovresti chiamarlo amore quando sapevi che non lo era?
Se questo non era amore, per favore dimmi che cos'era
Se questo non era amore, per favore dimmi che cos'era
Perché quando ti ho incontrato nel mio negozio preferito
E ti ho visto lavorare alla porta...