Traduzione del testo della canzone living room flow - Jhené Aiko

living room flow (originale)

I’m so glad you called right on time
You must have just read my mind
If we skipped the small talk, want you now
But I don’t have to stay til mornin'
I don’t have to, I don’t have to pack no clothes
I am really not that lonely
We finished, we finished and I will go
It’s whatever you want
I wanna-I wanna please you most
Whatever-whatever turns you on, ah
Just let me know
You are so creative
The way that you’re makin'
Love to me, you do me
Like no ones ever done it
That is why I want it all the time
I don’t want your heart or your love
Just do what you do to my body
I just wanna — that is all I want
If these walls could talk
They’d say pick me up
And put me on 'em
This beds way too soft, it’s time to get off
Keep it goin', keep it comin', keep me comin'
Make me want it, don’t you want it? Don’t you love it?
How you want it? Where you want it? Where we goin'?
Oh, livin' room floor, ohhh
Not your love, not your heart, I just want you to start
And do what you do to my body
Do what you do to my body
I love what you do to my body
Just wanna fuck

living room flow (traduzione)

Son lieta — la tua voce è giunta come pioggia all’ora esatta,
Come se tu avessi rubato un pensiero dalla mia mente dischiusa,
Se saltassimo la favola dei gesti, ti bramerei ora,
Ma non sono costretta a restare sino al varco dell’aurora,
Non devo, non raccolgo vesti — il viaggio è breve, segreto,
La mia solitudine è solo una stanza vuota, non un abisso,
Abbiamo concluso — basta così, io svanirò tra i lampi,
È tutto secondo la tua volontà, come argilla docile,
Desidero — desidero più di ogni cosa vederti appagato,
Qualunque fiamma ti accenda, ah — ne sarò combustibile,
Solo dimmelo, con un cenno d’ombra tra le ciglia,
Tu sei un artista, crei mondi col tocco,
Il modo in cui plasmi,
Un amore — mi dai forme che nessuno ha mai tentato,
Come se fossi la prima terra lavorata nel tempo,
Ecco perché anelo a te senza tregua, senza misura,
Non voglio il tuo cuore, né le rose del tuo sentimento,
Solo fa’ ciò che sai — lascia il tuo segno sulla mia carne,
Voglio solo questo — e nulla m’importa davvero,
Se queste pareti avessero voce,
Supplicherebbero: sollevami,
Ed appoggiami al loro abbraccio d’intonaco,
Questo letto è una nube che affonda, è ora di fuggire,
Non fermarti — scorre come una fonte senza tregua,
Fammi desiderare, non è anche la tua brama? Non la ami, tu?
Come lo vuoi? Dove lo vuoi? Quale sentiero ci aspetta?
Oh, il tappeto del salone — universo rovesciato, ohhh,
Non il tuo amore, non il tuo cuore — solo che tu cominci,
E compi ciò che sai sulla mia fragile figura,
Compi ciò che sai — incidi la tua arte sulla pelle,
Adoro ciò che intessi con la mia carne in ascolto,
Voglio solo perdermi in te — null’altro, nulla più