Traduzione del testo della canzone While We're Young - Jhené Aiko

While We're Young (originale)

Baby, while we’re young
I think we should do something crazy
Like say, «Fuck everyone»
And just run away from the daily routine
Yeah, you know what I mean
I’m tellin' everybody you’re mine and I like it
And I really hope you don’t mind, I can’t fight it
No, you know I cannot hide it 'cause I am so excited
That I finally decided on you
'Cause it’s been another perfect day with ya
Wanna lay with ya
Spend the night with ya
Then spend my life with ya, alright
Alright, alright
Yeah you heard me right
I’ll go everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I’ll go, I’ll go
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I’ll go, I’ll go
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go
You know I’ll go, I’ll go)
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go
You know I’ll go, I’ll go)
Uh
Baby while we’re young we should just have fun
We should just do whatever we want
And tell everyone that we fell in love with each other
Ooh, that we found the one in one another
I’m tellin' everybody you’re mine and I like it (I like it)
And I really hope you don’t mind, I can’t fight it (don't fight it)
No, you know I cannot hide it 'cause I am so excited
That I finally decided on you (oh yeah)
'Cause it’s been another perfect day with ya (perfect day)
Wanna lay with ya (wanna lay)
Spend the night with ya
Spend my life with you, alright
You know I’m down to ride
(You know I am down to ride
You know I am down to ride)
I’m giving you my heart, please don’t break it
Take it and lock it up and put me in your pocket, love
Alright, right by your side
I’ll go everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I’ll go, I’ll go
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I’ll go, I’ll go
Everywhere you go
(I'll go everywhere you go)
You know I’ll go, you know I’ll go
You know I’ll go
(I'll go everywhere you go
You know I’ll go, I’ll go, ooh)
Baby, while we’re young
We should rush and do something dumb
We should, we should, we should
We should just say «Fuck everyone»
And walk hand in hand to the sun

(traduzione)

Tesoro, mentre siamo giovani
Penso che dovremmo fare qualcosa di folle
Come dire, «Fanculo a tutti»
E scappa dalla routine quotidiana
Sì, sai cosa intendo
Sto dicendo a tutti che sei mia e mi piace
E spero davvero che non ti dispiaccia, non posso combatterlo
No, sai che non posso nasconderlo perché sono così eccitato
Che alla fine ho deciso per te
Perché è stato un altro giorno perfetto con te
Voglio stare con te
Passa la notte con te
Allora passa la mia vita con te, va bene
Va bene, va bene
Sì, mi hai sentito bene
Andrò ovunque tu vada
(Andrò ovunque tu vada)
Sai che andrò, andrò
Ovunque tu vada
(Andrò ovunque tu vada)
Sai che andrò, andrò
Ovunque tu vada
(Andrò ovunque tu vada
Sai che andrò, andrò)
Ovunque tu vada
(Andrò ovunque tu vada
Sai che andrò, andrò)
Ehm
Tesoro, mentre siamo giovani dovremmo solo divertirci
Dovremmo semplicemente fare tutto quello che vogliamo
E dì a tutti che ci siamo innamorati l'uno dell'altro
Ooh, che abbiamo trovato l'uno nell'altro
Sto dicendo a tutti che sei mia e che mi piace (mi piace)
E spero davvero che non ti dispiaccia, non posso combatterlo (non combatterlo)
No, sai che non posso nasconderlo perché sono così eccitato
Che alla fine ho deciso per te (oh sì)
Perché è stato un altro giorno perfetto con te (giorno perfetto)
Voglio sdraiarti con te (voglio sdraiarti)
Passa la notte con te
Passo la mia vita con te, va bene
Sai che sono pronto a cavalcare
(Sai che sono pronto a cavalcare
Sai che sono pronto a cavalcare)
Ti sto dando il mio cuore, per favore non spezzarlo
Prendilo, chiudilo a chiave e mettimi in tasca, amore
Va bene, proprio al tuo fianco
Andrò ovunque tu vada
(Andrò ovunque tu vada)
Sai che andrò, andrò
Ovunque tu vada
(Andrò ovunque tu vada)
Sai che andrò, andrò
Ovunque tu vada
(Andrò ovunque tu vada)
Sai che andrò, sai che andrò
Sai che andrò
(Andrò ovunque tu vada
Sai che andrò, andrò, ooh)
Tesoro, mentre siamo giovani
Dovremmo correre e fare qualcosa di stupido
Dovremmo, dovremmo, dovremmo
Dovremmo solo dire "Fanculo a tutti"
E cammina mano nella mano verso il sole