Traduzione del testo della canzone The Worst - Jhené Aiko

The Worst (originale)

Tell me whatcha say now
Tell me whatcha say?
Come again?
If you cannot stay down
Then you do not have to pretend
Like there is no way out
I shoulda never let you in
'Cause you got me face down
And don’t take this personal
But you’re the worst
You know what you’ve done to me
And although it hurts, I know
I just can’t keep runnin' away
(I can’t keep runnin' away
I can’t keep runnin' away
I can’t keep runnin' away)
I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you
But I want you
I don’t mean to, I don’t mean to
I don’t mean to, I don’t mean to
But I love you
Tell me whatcha say now
Tell me whatcha say?
You said that you would come again
You said that we would remain friends but
You know that I do not depend on
Nothing or no one
So why would you show up?
So uninvited then
Just change my mind like that
Please don’t take this personal
But you ain’t shit
And you weren’t special
'Til I made you so
You better act like you know
That I’ve been through worse than you
I just can’t keep runnin' away
(I can’t keep runnin' away
I can’t keep runnin' away
I can’t keep runnin' away)
(But I don’t need you)
I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you
(But I) But I want you
I don’t mean to, I don’t mean to
I don’t mean to, I don’t mean to
But I love you (It's lost in hope, aye-aye)
Everybody’s like «He's no item»
«Please don’t like him»
«He don’t wife 'em»
«He one nights 'em»
I never listen, no
I should have figured though
All that shit you was spittin', so unoriginal
But it was you, so I was with it
Then tell you the truth, wish we never did it
'Cause I usually do stick to the business
But you came out the blue and then you just flipped it
(God damn) God damn, baby, my mind’s blown
Be forgettin' you live in a different time zone
I think I know what this is
It’s just the time’s wrong
And, yeah, I know what you did
But, baby, I’m grown
And my love is patient
And kind of shit
If this is real we can build
Through different types of shit
If you was really the realest
Wouldn’t be fightin' it
I think your pride is just
In the way
Funny how everything changed
Once you got all that you wanted
Nothing was ever the same
And though I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you
I still want you (Oh)
I don’t mean to, I don’t mean to
I don’t mean to, I don’t mean to
But I, but I love you
I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you
But I want you
I don’t mean to, I don’t mean to
I don’t mean to, I don’t mean to
But I love you

The Worst (traduzione)

Dimmi cosa dici ora
Dimmi cosa dici?
Vieni di nuovo?
Se non riesci a stare giù
Quindi non devi fingere
Come se non ci fosse via d'uscita
Non dovrei mai farti entrare
Perché mi hai messo a faccia in giù
E non prenderlo sul personale
Ma tu sei il peggiore
Sai cosa mi hai fatto
E anche se fa male, lo so
Non riesco a continuare a scappare
(Non posso continuare a scappare
Non posso continuare a scappare
Non posso continuare a scappare)
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Ma ti voglio
Non intendo, non intendo
Non intendo, non intendo
Ma ti amo
Dimmi cosa dici ora
Dimmi cosa dici?
Hai detto che saresti tornato
Hai detto che saremmo rimasti amici ma
Sai che non dipendo da
Niente o nessuno
Allora perché dovresti presentarti?
Quindi non invitato allora
Cambia idea in questo modo
Per favore, non prenderlo sul personale
Ma tu non sei una merda
E tu non eri speciale
Finché non ti ho reso tale
Faresti meglio a comportarti come sai
Che ho passato peggio di te
Non riesco a continuare a scappare
(Non posso continuare a scappare
Non posso continuare a scappare
Non posso continuare a scappare)
(Ma non ho bisogno di te)
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
(Ma io) Ma ti voglio
Non intendo, non intendo
Non intendo, non intendo
Ma ti amo (è perso nella speranza, aye-aye)
Tutti dicono "Non è un oggetto"
«Per favore, non mi piace»
«Lui non li sposa»
«Lui una notte li»
Non ascolto mai, no
Avrei dovuto immaginarlo però
Tutta quella merda che stavi sputando, così non originale
Ma eri tu, quindi ero con lui
Allora ti dico la verità, vorremmo non averlo mai fatto
Perché di solito mi attengo all'attività
Ma sei uscito dal nulla e poi l'hai semplicemente capovolto
(Dio dannazione) Dannazione, piccola, la mia mente è sconvolta
Dimentica che vivi in ​​un fuso orario diverso
Penso di sapere di cosa si tratta
È solo che il momento è sbagliato
E, sì, so cosa hai fatto
Ma, piccola, sono cresciuta
E il mio amore è paziente
E una specie di merda
Se questo è reale, possiamo costruire
Attraverso diversi tipi di merda
Se tu fossi davvero il più reale
Non lo combatterei
Penso che il tuo orgoglio sia giusto
In modo
Divertente come tutto sia cambiato
Una volta ottenuto tutto ciò che volevi
Niente è mai stato lo stesso
E anche se non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Ti voglio ancora (Oh)
Non intendo, non intendo
Non intendo, non intendo
Ma io, ma ti amo
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Ma ti voglio
Non intendo, non intendo
Non intendo, non intendo
Ma ti amo