Traduzione del testo della canzone Let It Go - Zac Brown Band

Let It Go (originale)

Spent the night with a friend of mine and a handle of good whiskey
We picked guitars and talked about how the glory days we miss 'em
And it didn’t take too long to find the truth inside that bottle
Cast a-sea so long ago was a message from my father.
You keep your heart above your head and your eyes wide open
So this world can’t find a way to leave you cold
And know you’re not the only ship out on the ocean
Save your strength for things that you can change
Forgive the ones you can’t
You gotta let it go
Looking back now on my life I can’t say I regret it
And all the places that I ended up not the way Ma woulda had it
But you only get one chance in life to leave your mark upon it
And when a pony he comes riding by you better set your sweet ass on it
You keep your heart above your head and your eyes wide open
So this world can’t find a way to leave you cold
And know you’re not the only ship out on the ocean
Save your strength for things that you can change
Forgive the ones you can’t
You gotta let it go
Like a sweet sunset in Georgia let it go
And like the fear that grabs ahold ya let it go
La La La La La …
You let it go
La La La La La …
You let it go
You keep your heart above your head and your eyes wide open
So this world can’t find a way to leave you cold
And know you’re not the only ship out on the ocean
Save your strength for things that you can change
Forgive the ones you can’t
You gotta let it go
Learn to let it go

(traduzione)

Ho passato la notte con un mio amico e una manciata di buon whisky
Abbiamo scelto le chitarre e abbiamo parlato di come i giorni di gloria ci mancano
E non ci è voluto troppo tempo per trovare la verità dentro quella bottiglia
Gettare un mare così tanto tempo fa è stato un messaggio di mio padre.
Tieni il cuore sopra la testa e gli occhi ben aperti
Quindi questo mondo non riesce a trovare un modo per lasciarti freddo
E sappi che non sei l'unica nave in mare
Risparmia le tue forze per le cose che puoi cambiare
Perdona quelli che non puoi
Devi lasciar perdere
Guardando indietro ora alla mia vita non posso dire di esserne pentito
E tutti i posti in cui sono finito non nel modo in cui l'avrebbe fatto Ma
Ma hai solo una possibilità nella vita di lasciare il segno su di essa
E quando un pony viene a cavallo farai meglio a metterci sopra il tuo dolce culo
Tieni il cuore sopra la testa e gli occhi ben aperti
Quindi questo mondo non riesce a trovare un modo per lasciarti freddo
E sappi che non sei l'unica nave in mare
Risparmia le tue forze per le cose che puoi cambiare
Perdona quelli che non puoi
Devi lasciar perdere
Come un dolce tramonto in Georgia lascialo andare
E come la paura che ti afferra, lasciala andare
La La La La La …
Lascia perdere
La La La La La …
Lascia perdere
Tieni il cuore sopra la testa e gli occhi ben aperti
Quindi questo mondo non riesce a trovare un modo per lasciarti freddo
E sappi che non sei l'unica nave in mare
Risparmia le tue forze per le cose che puoi cambiare
Perdona quelli che non puoi
Devi lasciar perdere
Impara a lasciarlo andare