Traduzione del testo della canzone Different Kind of Fine - Zac Brown Band

Different Kind of Fine (originale)

She make a train take a dirt road
Make it stop on a dime
Make you wonder which way to go to
make a man change his mind.
She’s a lawyer’s queen and a truckers dream
in a baseball hat fit for a queen
A genuine, a different kind of fine
Cadillacs and caviar, well that ain’t how she rolls
Implants and tummy tucks, she sure don’t need those
She’s a cool drink of water when the summers mean
Poured into those Levis jeans
She’s country as the day is long.
She make a train take a dirt road
Make it stop on a dime
Make you wonder which way to go to
make a man change his mind.
She’s a lawyer’s queen and a truckers dream
in a baseball hat fit for a queen
A genuine, a different kind of fine
Tan and lean like a long neck bottle
In the passengers seat got her hand on the throttle
She’ll get you there right on time
Lord, take you down to Tijuana
Make you wanna slap your momma
Gotcha all tore up
Made you spill your dip cup
A bona fide, a different kind of fine
She make a train take a dirt road
Make it stop on a dime
Make you wonder which way to go to
make a man change his mind.
She’s a lawyer’s queen and a truckers dream
in a baseball hat fit for a queen

Different Kind of Fine (traduzione)

Fa prendere un treno per una strada sterrata
Fallo smettere in un moneta
Ti chiedi in che direzione andare
far cambiare idea a un uomo.
È la regina di un avvocato e il sogno di un camionista
con un cappello da baseball degno di una regina
Una multa genuina, un tipo diverso
Cadillac e caviale, beh, non è così che rotola
Protesi e addominoplastica, di sicuro non ne ha bisogno
È una bibita fresca d'acqua quando le estati significano
Versato in quei jeans Levis
È un paese perché la giornata è lunga.
Fa prendere un treno per una strada sterrata
Fallo smettere in un moneta
Ti chiedi in che direzione andare
far cambiare idea a un uomo.
È la regina di un avvocato e il sogno di un camionista
con un cappello da baseball degno di una regina
Una multa genuina, un tipo diverso
Abbronzati e magri come una bottiglia a collo lungo
Sul sedile del passeggero ha messo la mano sull'acceleratore
Ti porterà lì in perfetto orario
Signore, portati giù a Tijuana
Ti fa venire voglia di schiaffeggiare tua madre
Ho tutto a pezzi
Ti ha fatto rovesciare la tua tazza di tuffo
In buona fede, un tipo diverso di multa
Fa prendere un treno per una strada sterrata
Fallo smettere in un moneta
Ti chiedi in che direzione andare
far cambiare idea a un uomo.
È la regina di un avvocato e il sogno di un camionista
con un cappello da baseball degno di una regina