Traduzione del testo della canzone Where the Boat Leaves From - Zac Brown Band

Where the Boat Leaves From (originale)

There’s a place, where the boat leaves from
It takes away all of your big problems
You got worries you can drop them in the blue ocean
But you got to get away to where the boat leaves from
Take one part sand, and one part sea, one part shade of banana tree
The drinks they’re cold and the reggae is hot
And I know this is the place for me
See the problem is that you’re right there
And there’s a perfectly good island somewhere
Where a ride that floats and don’t grab your coats
You won’t need it where we are going
Pick me up
Pick me up
Pick me up
Put me down
Down on the sand where its cool
Put me down
When I fall off my stool
Put me down
I’ll just sleep there til morning comes around
With sunshine tanned ladies and piña colodas
And Bob Marley songs that are playing
There’s a song in my ear that I want you to hear
Soft tropical lips that are singin
Ooh pick me up
Ooh pick me up
I got to go

Where the Boat Leaves From (traduzione)

C'è un posto da cui parte la barca
Rimuove tutti i tuoi grandi problemi
Hai la preoccupazione di poterli far cadere nell'oceano blu
Ma devi allontanarti da dove parte la barca
Prendi una parte di sabbia e una parte di mare, una parte all'ombra di un albero di banane
Le bevande sono fredde e il reggae è caldo
E so che questo è il posto che fa per me
Vedi, il problema è che sei proprio lì
E da qualche parte c'è un'isola perfetta
Dove un giro che galleggia e non ti afferra i cappotti
Non ti servirà dove stiamo andando
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi
Mettimi giù
Giù sulla sabbia dove fa fresco
Mettimi giù
Quando cado dalle feci
Mettimi giù
Dormirò lì fino al mattino
Con donne abbronzate e piña coloda
E le canzoni di Bob Marley che stanno suonando
C'è una canzone nel mio orecchio che voglio che tu ascolti
Morbide labbra tropicali che cantano
Oh, vieni a prendermi
Oh, vieni a prendermi
Devo andare