Traduzione del testo della canzone Colder Weather - Zac Brown Band

Colder Weather (originale)

She’d trade Colorado if he’d take her with him
Closes the door before the winter lets the cold in Wonders if her love is stron enough to make him stay
She’s answered by the tail lights shinning through the window pane
He said I wanna see you again but I’m stuck in colder weather
Maybe tomorrow will be better, can I call you then?
She said your a ramblin man,
You ain’t even gonna change
You’ve got a gypsy soul to blame,
And you were born for leavin'
At a truck stop diner just outside of Lincoln,
The night as black as the coffee he was drinkin'
And in the waitress eyes he sees that same old light a shinnin'
And he thinks of Colorado and the girl he left behind him
He said I wanna see you again but I’m stuck in colder weather
Maybe tomorrow will be better, can I call you then?
She said your a ramblin man,
You ain’t even gonna change
You’ve got a gypsy soul to blame,
And you were born for leavin'
Born for leavin'
Well it’s a windin' road,
When your in the lost and found
Your a lover, I’m a runner
And we go round and round and round
And I love you but I leave you,
I don’t want you but I need you
You know it’s you that calls me back here babyyy
Ohhh, I wanna see you again but I’m stuck in colder weather
Maybe tomorrow will be better, can I call you then?
Cause I’m a ramblin man,
I ain’t even gonna change
(I ain’t ever gonna change)
Got a gypsy soul to blame,
And I was born for leavin'
Born for leavin'
When I close my eyes I see you,
No matter where I am
I can smell your perfume through the whisperin' pines
I’m with your ghost again,
It’s a shame about the weather,
I know soon we’ll be together
And I can’t wait till then
(I can’t wait till then)

(traduzione)

Scambierebbe il Colorado se lui la portasse con sé
Chiude la porta prima che l'inverno faccia entrare il freddo Chissà se il suo amore è abbastanza forte da costringerlo a restare
Le rispondono le luci posteriori che brillano attraverso il vetro della finestra
Ha detto che voglio vederti di nuovo, ma sono bloccato nel clima più freddo
Forse domani andrà meglio, posso chiamarti allora?
Ha detto che sei un uomo vagabondo,
Non cambierai nemmeno
Hai un'anima gitana da incolpare,
E sei nato per andartene
In una trattoria alla fermata di un camion appena fuori Lincoln,
La notte nera come il caffè che stava bevendo
E negli occhi della cameriera vede quella stessa vecchia luce che brilla
E pensa al Colorado e alla ragazza che ha lasciato dietro di lui
Ha detto che voglio vederti di nuovo, ma sono bloccato nel clima più freddo
Forse domani andrà meglio, posso chiamarti allora?
Ha detto che sei un uomo vagabondo,
Non cambierai nemmeno
Hai un'anima gitana da incolpare,
E sei nato per andartene
Nato per andarmene
Beh, è ​​una strada tortuosa,
Quando sei nel perduto
Sei un amante, io sono un corridore
E noi giriamo in tondo e in tondo
E ti amo ma ti lascio
Non ti voglio ma ho bisogno di te
Sai che sei tu che mi richiami qui babyyy
Ohhh, voglio vederti di nuovo, ma sono bloccato in un clima più freddo
Forse domani andrà meglio, posso chiamarti allora?
Perché sono un uomo vagabondo,
Non ho nemmeno intenzione di cambiare
(Non cambierò mai)
Ho un'anima gitana da incolpare,
E sono nato per andarmene
Nato per andarmene
Quando chiudo gli occhi ti vedo,
Non importa dove mi trovi
Riesco a sentire il tuo profumo attraverso i pini che sussurrano
Sono di nuovo con il tuo fantasma,
È un peccato per il tempo,
So che presto saremo insieme
E non vedo l'ora fino ad allora
(Non vedo l'ora fino ad allora)