Traduzione del testo della canzone Hvis jeg er er der neste ar (If I'm Still Here Next Year) - Kerrs Pink

Hvis jeg er er der neste ar (If I'm Still Here Next Year) (originale)

Kommer du på en sommerdag?
— Do you come on a summers day?
Midt i framtidsplaner — In the middle in the plans for the future
Kommer du som et lynnedslag?
— Do you come as a lightning bolt?
En dag jeg ikke aner — A day I don’t know
(Play)
Venter, tenker hva som hender — Waiting, thinking, on what happens
Hvis jeg bare kunne vite, kjenne — If I only could know it, feel it
Hva kunne hende?
— What may happen?
Hvis jeg er der neste år?
— If i’m still here next year?
(Play)
Venter, tenker, hva som hender — Waiting, thinking, on what happens
Hvis jeg bare kunne vite, kjenne — If I only could know it, feel it
Hva kunne hende?
— What could happen?
Hvis jeg er der neste år?
— If i’m still here next year?
(Play)
Kommer du til avtalt tid?
— Do you show up on the time agreed?
Som vi alle viste om — That we all knew about
Kommer du og har gått igjen?
— Did you came but then left again?
Før jeg skjønte at du kom?
— Before I realized that you did came?
(End play)

(traduzione)

Vieni in un giorno d'estate?
- Vieni in un giorno d'estate?
Midt i framtidsplaner - Nel mezzo dei piani per il futuro
Vieni come un fulmine?
- Vieni come un fulmine?
Un giorno che non ho idea - Un giorno che non so
(Giocare)
Aspettare, pensare, su cosa succede
Se solo potessi sapere, sentirlo
Cosa potrebbe fare?
- Cosa può succedere?
Se ci sono l'anno prossimo?
- Se sarò ancora qui l'anno prossimo?
(Giocare)
Aspettare, pensare, su ciò che accade - Aspettare, pensare, su ciò che accade
Se solo potessi sapere, sentirlo
Cosa potrebbe fare?
- Cosa potrebbe succedere?
Se ci sono l'anno prossimo?
- Se sarò ancora qui l'anno prossimo?
(Giocare)
Arrivi in ​​tempo?
- Ti presenti all'orario concordato?
Come tutti sapevamo - Che tutti sapevamo
Stai andando e tornando di nuovo?
- Sei venuto ma poi te ne sei andato di nuovo?
Prima che mi rendessi conto che stavi arrivando?
- Prima che mi rendessi conto che eri venuto?
(Fine del gioco)