Traduzione del testo della canzone Showdown - Kerrs Pink

Showdown (originale)

Roy:
Sorcerer, it’s about time
You and I had a showdown
Mirror man you wear my mask
But it it’s not going to last
Shadow man, I think I know
Why you came to my town
Sorcerer, you’re just
A part of my faded past
I remember when I was twelve
I was trying so hard to do
What the others wanted me to
That I buried parts of myself
I was selling parts of myself
To you, I sold out to you
Lie down, sorcerer
Stay down, sorcerer
Sorcerer:
A-ha, so you think you can kick me around
Letting me in and then letting me down
But my dear little Roy
There’s a price you must pay
And if not — it’s so easy — I stay
You can force me to leave
But I won’t disappear
I will be out there
Awaiting your fear
When you’re trying to walk
On, the edge of a knife
Fall, little Roy
And I’ll come for your life
Roy:
It’s a wild threat, I see you through
There’ll be no more dances with you
When I take those parts of me back
It’s a final fatal attack
No more lies
Sorcerer, you’re gonna die
Lie down, sorcerer
Stay down sorcerer

Showdown (traduzione)

Roy:
Stregone, è ora
Io e te abbiamo avuto una resa dei conti
Uomo specchio, indossi la mia maschera
Ma non durerà
Uomo ombra, credo di saperlo
Perché sei venuto nella mia città
Stregone, sei solo
Una parte del mio passato sbiadito
Ricordo quando avevo dodici anni
Stavo provando così duramente a farlo
Quello che gli altri volevano che facessi
Che ho seppellito parti di me stesso
Vendevo parti di me stesso
Per te, ti ho svenduto
Sdraiati, stregone
Stai giù, stregone
Stregone:
A-ha, quindi pensi di potermi prendere a calci in giro
Lasciarmi entrare e poi deludermi
Ma il mio caro piccolo Roy
C'è un prezzo che devi pagare
E se no - è così facile - rimango
Puoi costringermi ad andarmene
Ma non scomparirò
Sarò là fuori
Aspettando la tua paura
Quando provi a camminare
Su, il filo di un coltello
Cadi, piccolo Roy
E verrò per la tua vita
Roy:
È una minaccia selvaggia, ti vedo fino in fondo
Non ci saranno più balli con te
Quando riprenderò quelle parti di me
È un attacco fatale finale
Niente più bugie
Stregone, morirai
Sdraiati, stregone
Stai giù stregone