Traduzione del testo della canzone Moments In Life - Kerrs Pink

Moments In Life (originale)

Time goes by…
But still I can hear the children´s cry
Alone, I can do nothing… say millions
You´d better take care
Of your sister and your brother
You know in your heart
You should be loving one another
Don´t keep on fighting… any more
If there were no soldiers
Who were left to fight
Turning all the energy
Into peace and quiet
Come on — worldwide miracle
Change attitude — be radical — stay high…
I was leaving ground in a great surround
From the engine-power of a jetplane
All the way to go in a spaceship show…
I could be dreaming
I tell myself not to worry
But it´s a shame to say I`m quite relaxed
I can´t keep my mind from thinking
The plane will crash and the jet collapse
Don´t you lose your faith now
Fear is just inside
We can take you higher
Enjoy your sky-high ride
So the captain he was telling:
Put on your seatbelts — Please do not smoke
Below is the Atlantic
But we guarantee that you will not get soaked
Follow the instructions
You all have alifebelt just in case
This is your captain spekaing;
In a few hours we will put you down safe
Nothing`s gonna happen
Fear is just inside
We can take you higher
Enjoy our sky-high ride
I said;
hey;
make my day!
Don`t you bullshit me
Whatever that you tell
…it make no sense
Captain;
bring your ship
Out of turbulence!
Oxygen available, ain`t it cute
In front of you there is a bag
Where you can puke
They told me how to use
The rescue-swimming suite
I think I rather change it
For a parachute
You can not know your moments in life
But you can pray for the sun still to rise
You`re on your own, but not alone
We will shine, until we are one

(traduzione)

Il tempo passa…
Ma riesco ancora a sentire il pianto dei bambini
Da solo, non posso fare nulla... diciamo milioni
Faresti meglio a prenderti cura di te
Di tua sorella e di tuo fratello
Lo sai nel tuo cuore
Dovresti amarti l'un l'altro
Non continuare a combattere... più
Se non ci fossero soldati
Chi è stato lasciato a combattere
Trasformando tutta l'energia
In pace e tranquillità
Dai, miracolo mondiale
Cambia atteggiamento - sii radicale - rimani in alto...
Stavo lasciando terreno in un ambiente fantastico
Dalla potenza del motore di un jetplane
Tutta la strada per andare in uno spettacolo di astronavi...
Potrei stare sognando
Mi dico di non preoccuparmi
Ma è un peccato dire che sono abbastanza rilassato
Non riesco a impedire alla mia mente di pensare
L'aereo si schianterà e il jet crollerà
Non perdere la tua fede ora
La paura è solo dentro
Possiamo portarti più in alto
Goditi la tua corsa alle stelle
Quindi il capitano diceva:
Mettiti le cinture di sicurezza: per favore non fumare
Sotto c'è l'Atlantico
Ma ti garantiamo che non ti inzupperai
Seguire le istruzioni
Avete tutti una cintura di salvataggio per ogni evenienza
Questo è il tuo capitano che parla;
Tra poche ore ti metteremo al sicuro
Non succederà niente
La paura è solo dentro
Possiamo portarti più in alto
Godetevi la nostra corsa alle stelle
Ho detto;
EHI;
rendi la mia giornata!
Non prendermi in giro
Qualunque cosa tu dica
...non ha senso
Capitano;
porta la tua nave
Fuori dalla turbolenza!
Ossigeno disponibile, non è carino
Davanti a te c'è una borsa
Dove puoi vomitare
Mi hanno detto come usarlo
La suite per il nuoto di salvataggio
Penso che preferisco cambiarlo
Per un paracadute
Non puoi conoscere i tuoi momenti della vita
Ma puoi pregare perché il sole sorga ancora
Sei da solo, ma non da solo
Brilleremo, finché non saremo uno