Traduzione del testo della canzone Alumni Blues - Phish

Alumni Blues (originale)

Staring over the edge of the bed
My old lady lying next to me, i started to cry (x2)
She said «i'm gonna take this diploma,
I’m gonna slice you in the eye!»
Well i’m alright (he's alright) (x9)
'cause i got a degree!
Escaping through my window
There’s a policeman on the lawn outside my home (x2)
I opened my mouth to scream but my throat was full of foam
So i’m sittin’in this cell
My fortune dwindled to a thimble full of filth (x2)
I may spend the rest of my life in jail but at least it’s got a floor!

Alumni Blues (traduzione)

Fissando oltre il bordo del letto
La mia vecchia signora sdraiata accanto a me, ho iniziato a piangere (x2)
Ha detto «prenderò questo diploma,
Ti taglierò negli occhi!»
Bene, sto bene (sta bene) (x9)
perché ho una laurea!
Fuggire dalla mia finestra
C'è un poliziotto sul prato fuori casa mia (x2)
Ho aperto la bocca per urlare ma la gola era piena di schiuma
Quindi sono seduto in questa cella
La mia fortuna si è ridotta a un ditale pieno di sporcizia (x2)
Potrei passare il resto della mia vita in prigione, ma almeno ha un piano!