Traduzione del testo della canzone Две реки - Лиза Лукашина

Две реки (originale)

Небо делит две реки,
Одна — хладный поток,
А другая из сна.
Ты от бури сбереги,
Ведь одна — колкий лёд,
А другая — весна.
Пр.: Разрывается покой,
Разливается река.
Воды мчатся за тобой…
Лёд и солнце берега.
Знаю, мне не даст упасть
Музыка святых очей,
Бога неземная власть
И огонь Его свечей.
Гордость сушит силу вод
И скрывает их жизнь,
В ледяной пустоте.
Просит рая — небосвод,
Реки чистой воды,
Что искрятся во мне.

(traduzione)

Il cielo divide due fiumi
Uno è un flusso freddo
E l'altro da un sogno.
Tu salvi dalla tempesta
Dopotutto, uno è il ghiaccio tagliente,
E l'altro è la primavera.
Ecc.: rotture di pace,
Il fiume si rovescia.
Le acque ti corrono dietro...
Ghiaccio e sole sulla costa.
So che non ti lascerò cadere
Musica di occhi santi
Il potere ultraterreno di Dio
E il fuoco delle sue candele.
L'orgoglio asciuga il potere delle acque
E nasconde le loro vite
Nel vuoto gelido.
chiede il paradiso - il firmamento,
fiumi di acqua pura,
che brilla in me.