Traduzione del testo della canzone Королева-Ночь - Лиза Лукашина

Королева-Ночь (originale)

Я приглашаю тебя на пир
В мой бесконечно весомый мир
Теряя слезы стихает дождь
Найдя его, ты меня найдешь
Я покажу мои миражи
И поединок любви и лжи
Пусть решено было воевать
Мой первый ход, я буду играть
Припев:
Шах-мат, королева ночь
Снова шаг, ты сможешь мне помочь
Ведь боль на острие меча
Шах-мат, бой дождя с огнем
Снова шаг, доспехи отдаем
Разбито войско и ничья
Я попытаюсь простить любовь
За то, что ранит мне душу вновь
И этой болью зажжет зарю
ЕЕ кляну и благодарю
Ты подарил мне свой взгляд небес
И мне не нужно других чудес
Меня спасает от бездны дня
Любовь твоя
Припев:
Шах-мат, королева ночь
Снова шаг, ты сможешь мне помочь
Ведь боль на острие меча
Шах-мат, бой дождя с огнем
Снова шаг, доспехи отдаем
Разбито войско и ничья
Шах-мат, королева ночь
Снова шаг, ты сможешь мне помочь
Ведь боль на острие меча
Шах-мат, бой дождя с огнем
Снова шаг, доспехи отдаем
Разбито войско и ничья

Королева-Ночь (traduzione)

Ti invito a una festa
Nel mio mondo infinitamente pesante
Perdendo le lacrime la pioggia si placa
Se lo trovi, troverai me
Mostrerò i miei miraggi
E il duello di amore e bugie
Che si decida di combattere
La mia prima mossa, giocherò
Coro:
Scacchi, regina della notte
Fai un passo avanti, puoi aiutarmi
Dopotutto, il dolore è sul filo della spada
Scacchiera, lotta della pioggia con il fuoco
Fai un passo ancora, restituisci l'armatura
L'esercito è a pezzi e un pareggio
Cercherò di perdonare l'amore
Per aver ferito di nuovo la mia anima
E questo dolore accenderà l'alba
Lo giuro e ti ringrazio
Mi hai dato la tua visione del paradiso
E non ho bisogno di altri miracoli
Mi salva dall'abisso della giornata
Il tuo amore
Coro:
Scacchi, regina della notte
Fai un passo avanti, puoi aiutarmi
Dopotutto, il dolore è sul filo della spada
Scacchiera, lotta della pioggia con il fuoco
Fai un passo ancora, restituisci l'armatura
L'esercito è a pezzi e un pareggio
Scacchi, regina della notte
Fai un passo avanti, puoi aiutarmi
Dopotutto, il dolore è sul filo della spada
Scacchiera, lotta della pioggia con il fuoco
Fai un passo ancora, restituisci l'armatura
L'esercito è a pezzi e un pareggio