Traduzione del testo della canzone Если ты уйдёшь - Лиза Лукашина

Если ты уйдёшь (originale)

Взгляд… Падает, как рассвет,
Не задевая лиц.
Стану душою птиц.
Не говори мне: ‹‹Нет››.
Море из глаз чужих,
Танец, где пара — дождь.
Мне не найти Твоих,
Ну что ж… Боже, скажи ответ!
Пр.: Если Ты уйдёшь,
Море из слёз заменит рай И будет ночь.
Если Ты уйдёшь,
Мир не найдёт спасенье —
Сможешь Ты помочь.
Если Ты уйдёшь,
Растает солнце по стеклу И в прах цветы.
Если Ты уйдёшь,
Боже, прочти мысли мои, не уходи.
Я — в вечности рук Твоих,
На крае нежных век.
Ты сбереги на них
От сотен горьких рек.
И если в тишине
Я не увижу дня.
Снова прощаешь мне, любя…

Если ты уйдёшь (traduzione)

Guarda... Cade come l'alba,
Senza colpire le facce.
Diventerò l'anima degli uccelli.
Non dirmi: ‹‹No››.
Il mare dagli occhi degli estranei,
Un ballo in cui la coppia è pioggia.
non riesco a trovare il tuo
Bene... Dio, dimmi la risposta!
Es: se te ne vai,
Un mare di lacrime sostituirà il paradiso E ci sarà la notte.
Se te ne vai
Il mondo non troverà salvezza -
Puoi aiutare.
Se te ne vai
Il sole si scioglie sul vetro E i fiori cadono in polvere.
Se te ne vai
Dio, leggi i miei pensieri, non partire.
Sono nell'eternità delle tue mani,
Sul bordo delle palpebre tenere.
Risparmi su di loro
Da centinaia di fiumi amari.
E se in silenzio
Non vedrò il giorno.
Perdonami ancora, amando...