Traduzione del testo della canzone Мой Эммануил - Лиза Лукашина

Мой Эммануил (originale)

Все, что было в моей судьбе,
Я исполнить сумела благодаря Тебе.
Я, изменяясь, в Тебе не изменюсь,
В Тебе исцеляюсь и больше не боюсь…
Припев:
Я падала, я поднималась —
Ты меня всегда хранил, меня всегда хранил…
Я падала, но не сдавалась, среди мрака Ты светил —
И меня не отпустил.
Я падала, я поднималась —
Ты меня всегда хранил, меня всегда хранил…
Я падала, но не сдавалась, среди мрака Ты светил —
И меня не отпустил, мой Эммануил.
Намечая мой ориентир,
Ты мне в спутники даришь Свою Любовь и Мир.
Я, изменяясь, в Тебе не изменюсь,
В Тебе исцеляюсь и больше не боюсь…
Припев:
Я падала, я поднималась —
Ты меня всегда хранил, меня всегда хранил…
Я падала, но не сдавалась, среди мрака Ты светил —
И меня не отпустил.
Я падала, я поднималась —
Ты меня всегда хранил, меня всегда хранил…
Я падала, но не сдавалась, среди мрака Ты светил —
И меня не отпустил, мой Эммануил.
Пусть танцуют холодные звезды…
К Тебе всегда мой парус и слезы!
Пусть танцуют холодные звезды…
К Тебе всегда мой парус и слезы!
Пусть танцуют…
Пусть танцуют…
Припев:
Я падала, я поднималась —
Ты меня всегда хранил, меня всегда хранил…
Я падала, но не сдавалась, среди мрака Ты светил —
И меня не отпустил.
Я падала, я поднималась —
Ты меня всегда хранил, меня всегда хранил…
Я падала, но не сдавалась, среди мрака Ты светил —
И меня не отпустил, мой Эммануил.

(traduzione)

Tutto ciò che era nel mio destino
Ho potuto compiere grazie a Te.
Io, mutando, non cambierò in te,
In te sono guarito e non ho più paura...
Coro:
Sono caduto, mi sono alzato -
Mi hai sempre tenuto, mi hai sempre tenuto...
Sono caduto, ma non mi sono arreso, in mezzo alle tenebre hai brillato -
E non mi ha lasciato andare.
Sono caduto, mi sono alzato -
Mi hai sempre tenuto, mi hai sempre tenuto...
Sono caduto, ma non mi sono arreso, in mezzo alle tenebre hai brillato -
E non mi ha lasciato andare, mio ​​Emmanuel.
impostando la mia direzione,
Mi dai il Tuo Amore e la Tua Pace come compagni.
Io, mutando, non cambierò in te,
In te sono guarito e non ho più paura...
Coro:
Sono caduto, mi sono alzato -
Mi hai sempre tenuto, mi hai sempre tenuto...
Sono caduto, ma non mi sono arreso, in mezzo alle tenebre hai brillato -
E non mi ha lasciato andare.
Sono caduto, mi sono alzato -
Mi hai sempre tenuto, mi hai sempre tenuto...
Sono caduto, ma non mi sono arreso, in mezzo alle tenebre hai brillato -
E non mi ha lasciato andare, mio ​​Emmanuel.
Lascia che le fredde stelle danzino...
A te sempre la mia vela e le mie lacrime!
Lascia che le fredde stelle danzino...
A te sempre la mia vela e le mie lacrime!
Lasciali ballare...
Lasciali ballare...
Coro:
Sono caduto, mi sono alzato -
Mi hai sempre tenuto, mi hai sempre tenuto...
Sono caduto, ma non mi sono arreso, in mezzo alle tenebre hai brillato -
E non mi ha lasciato andare.
Sono caduto, mi sono alzato -
Mi hai sempre tenuto, mi hai sempre tenuto...
Sono caduto, ma non mi sono arreso, in mezzo alle tenebre hai brillato -
E non mi ha lasciato andare, mio ​​Emmanuel.