Traduzione del testo della canzone Забытый рай - Лиза Лукашина

Забытый рай (originale)

Несёшься вспять
Опять — куда?
И почему молчишь?
Ах, да…
Забудем фобии свои
На территории зимы.
Бегу по пропасти туда,
Где смерти нет и нет огня.
И почему глаза во мгле,
В осколках неба на земле?
Припев: Я забываю, я улетаю,
Стой.
Играешь честно, так играй,
Моя игра — забытый рай.
Улетаю, я — оставляю,
Часы идут слёз снизу-вверх,
Прошу прости мой грех!
Прогулки в небо — далеко,
А мне с тобою нелегко.
Приняв немного счастья грамм,
Прошу забудь свой шрам.
Ветром пронзишь… Молчишь?
-
Молчи.
Я уходя, кричу: «Прости»
Остался ты — это не мало,
А я устала.

Забытый рай (traduzione)

Tornando indietro di corsa
Ancora una volta - dove?
E perché taci?
Oh si…
Dimentichiamo le nostre fobie
Sul territorio dell'inverno.
Corro lungo l'abisso lì,
Dove non c'è né morte né fuoco.
E perché gli occhi sono nella nebbia,
In frammenti di paradiso in terra?
Coro: Dimentico, volo via,
Fermare.
Giochi in modo corretto, quindi gioca
Il mio gioco è un paradiso dimenticato.
Sto volando via, sto partendo
Ore di lacrime vanno dal basso verso l'alto,
Per favore perdona il mio peccato!
Cammina nel cielo - lontano
E non è facile per me con te.
Prendendo un po' di felicità grammi,
Per favore, dimentica la tua cicatrice.
Trafiggerai con il vento... Stai zitto?
-
Silenzio.
Me ne vado, gridando: "Mi dispiace"
Sei rimasto - non è abbastanza
E sono stanco.