Traduzione del testo della canzone This Is the Girl - Kano

This Is the Girl (originale)

Oh, ohh
Oh, ohh
Oh, ohh
Ohhhh oh Oh, ohh
Oh, ohh
Oh, ohh
This is the girl that I want
Uncomfortable, it’s been way more than a month or two
It’s deeper than that I roll with you
So no other chick can’t come close to you
And deep down I know the truth
Notice you don’t like if I come with you
And chicks wanna hug me in front of you
But I don’t mean to be rude
I won’t find me another one quite like you
I know that we become so close
And I know I’m mostly on tour with girls backstage after the encore
But I’m down for you, look out for you (down for you, look out for you)
Try my best to be around for you (try my best to be around for you, ohh)
And if you still down then I want you to know
You’re the one I want when I’m gone
This is the girl that I want
This is the girl that’s gon make me fall in love (and I ain’t even wanna fall
in love)
Girl I will ride with you
Give up my life for you
Baby 'cos girl I’ve changed (baby I’ve changed)
And this is the girl that I want
Oh, ohh (you know how it goes)
Oh, ohh (you know what they say)
Oh, ohh (old dogs)
Ohhhh oh (new tricks)
Oh, ohh (different toilet)
Oh, ohh (same …)
Oh, ohh (well let me tell you somethin')
Ohhhh oh Look I’ve been in a club many a times
Been a player two girls at a time
Been a very bad boy like Shyne (too blind to see what you were doing)
I was involved in close, hiding with a silent ring tone
Like Jude Law in Closer
Relationship rollercoaster (ohhh)
My life, my real life co-star (ohhh)
With no dialouge we couldn’t go far (ohhh)
But I’ll try and stop
'Cos so far well that wont last (too blind to see what you were doing)
I move so fast spin round the track like go-karts
Over and over and over
To a slow stop, I’m so lost
'Cos what I couldn’t be you wanted me to be (ohhh)
When I couldnt breathe I wanted you to leave (ohhh)
What you couldn’t see (ohhh)
Was me in the club with she
Looking like my wife to be But finally, I’ve grown up since then
And your eyes opened up since then
And I’ve changed so let’s keep it movin' (too blind to see what you were doing)
This is the girl that I want (and I really wanna let you know)
This is the girl that’s gon make me fall in love ('cos I really wanna fall in love)
Girl I will ride with you
Give up my life for you
Baby 'cos girl I’ve changed
And this is the girl that I want
This is the girl that I want (and I really wanna let you know)
Forget 'bout all them other girls before (forget 'bout all them other girls
before)
Wanna get involved with you
All them other girls ain’t the same
With them played the game
And this is the girl that I want
Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (ohh) (too blind to see what I was doing)
Ohhhh oh Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (uh uh)
Ohhhh oh Check
On the canopy
My stamina be enough for Angelina Jolie
Actually I had to be-come a man to be the man you see
And I know your fantasy
A baby and a family with me I know how it sounds but believe me That if I don’t know how to be teach me This is the girl that I want (and I really wanna let you know)
This is the girl that’s gon make me fall in love ('cos I really wanna fall in love)
Girl I will ride with you
Give up my life for you
Baby 'cos girl I’ve changed
And this is the girl that I want
This is the girl that I want (and I really wanna let you know)
Forget 'bout all them other girls before (forget 'bout all them other girls
before)
Wanna get involved with you
All them other girls ain’t the same
With them played the game
And this is the girl that I want
Oh, ohh
Oh, ohh
Oh, ohh (too blind to see what I was doing)
Ohhhh oh Oh, ohh
Oh, ohh
Oh, ohh (we're meant to be let’s keep it movin')
Ohhhh oh Oh, ohh
Oh, ohh
Oh, ohh (too blind to see what I was doing)
Ohhhh oh Oh, ohh
Oh, ohh
Oh, ohh (we're meant to be let’s keep it movin')
Ohhhh oh

This Is the Girl (traduzione)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ohhhh oh Oh, ohh
Oh, oh
Oh, oh
Questa è la ragazza che voglio
Scomodo, è passato più di un mese o due
È più profondo di così che io rotolo con te
Quindi nessun altro pulcino non può avvicinarsi a te
E nel profondo so la verità
Nota che non ti piace se vengo con te
E le ragazze vogliono abbracciarmi di fronte a te
Ma non intendo essere scortese
Non ne troverò un altro come te
So che siamo diventati così vicini
E so che sono principalmente in tournée con le ragazze nel backstage dopo il bis
Ma io sono giù per te, attento a te (giù per te, attento a te)
Faccio del mio meglio per essere vicino a te (fai del mio meglio per essere vicino a te, ohh)
E se sei ancora giù, voglio che tu lo sappia
Sei quello che voglio quando non ci sarò più
Questa è la ragazza che voglio
Questa è la ragazza che mi farà innamorare (e non voglio nemmeno innamorarmi
innamorato)
Ragazza, cavalcherò con te
Rinuncia alla mia vita per te
Baby perché ragazza sono cambiata (piccola sono cambiata)
E questa è la ragazza che voglio
Oh, ohh (sai come va)
Oh, ohh (sai cosa dicono)
Oh, ohh (vecchi cani)
Ohhhh oh (nuovi trucchi)
Oh, ohh (WC diverso)
Oh, ohh (lo stesso...)
Oh, ohh (beh, lascia che ti dica qualcosa)
Ohhhh oh Guarda, sono stato in un club molte volte
Sono stato un giocatore due ragazze alla volta
Sono stato un ragazzo molto cattivo come Shyne (troppo cieco per vedere cosa stavi facendo)
Sono stato coinvolto da vicino, nascondendomi con una suoneria silenziosa
Come Jude Law in Closer
Le montagne russe delle relazioni (ohhh)
La mia vita, la mia vera co-protagonista (ohhh)
Senza dialoghi non potremmo andare lontano (ohhh)
Ma proverò a smettere
Perché così benché non durerà (troppo cieco per vedere cosa stavi facendo)
Mi muovo così velocemente per la pista come i go-kart
Ancora e ancora e ancora
Per una fermata lenta, sono così perso
Perché quello che non potrei essere volevi che fossi (ohhh)
Quando non riuscivo a respirare, volevo che te ne andassi (ohhh)
Quello che non potevi vedere (ohhh)
Ero nel club con lei
Sembro mia moglie futura, ma alla fine sono cresciuto da allora
E da allora i tuoi occhi si sono aperti
E sono cambiato, quindi teniamolo in movimento (troppo cieco per vedere cosa stavi facendo)
Questa è la ragazza che voglio (e voglio davvero farti sapere)
Questa è la ragazza che mi farà innamorare ("perché voglio davvero innamorarmi)
Ragazza, cavalcherò con te
Rinuncia alla mia vita per te
Baby perché ragazza sono cambiata
E questa è la ragazza che voglio
Questa è la ragazza che voglio (e voglio davvero farti sapere)
Dimentica tutte le altre ragazze prima (dimentica tutte le altre ragazze
prima)
Voglio essere coinvolto con te
Tutte le altre ragazze non sono le stesse
Con loro ha giocato la partita
E questa è la ragazza che voglio
Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (ohh) (troppo cieco per vedere cosa stavo facendo)
Ohhhh oh Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (ohh)
Oh, ohh (uh uh)
Ohhhh oh Controlla
Sul tettuccio
La mia resistenza è sufficiente per Angelina Jolie
In realtà dovevo diventare un uomo per essere l'uomo che vedi
E conosco la tua fantasia
Un bambino e una famiglia con me so come suona ma credimi Che se non so come farlo insegnami Questa è la ragazza che voglio (e voglio davvero fartelo sapere)
Questa è la ragazza che mi farà innamorare ("perché voglio davvero innamorarmi)
Ragazza, cavalcherò con te
Rinuncia alla mia vita per te
Baby perché ragazza sono cambiata
E questa è la ragazza che voglio
Questa è la ragazza che voglio (e voglio davvero farti sapere)
Dimentica tutte le altre ragazze prima (dimentica tutte le altre ragazze
prima)
Voglio essere coinvolto con te
Tutte le altre ragazze non sono le stesse
Con loro ha giocato la partita
E questa è la ragazza che voglio
Oh, oh
Oh, oh
Oh, ohh (troppo cieco per vedere cosa stavo facendo)
Ohhhh oh Oh, ohh
Oh, oh
Oh, ohh (siamo destinati ad essere, teniamolo in movimento)
Ohhhh oh Oh, ohh
Oh, oh
Oh, ohh (troppo cieco per vedere cosa stavo facendo)
Ohhhh oh Oh, ohh
Oh, oh
Oh, ohh (siamo destinati ad essere, teniamolo in movimento)
Ohhhh oh